A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano.

有时候我会去莱蒂罗公园跑步，这对身体很好。

Fíjate en que a veces es complicado saber qué tipo de relación expresan los posesivos.

要注意，有时候想分是那种关系比较困难。

A veces tengo tantas ganas de verte que no puedo soportarlo.

有时候 又一直急着想要看到你。

¡Algunas veces no entiendo ni papa porque habla a mil por hora!

有时候我根本什么都不明白，就因为她得太快。

Este es obligatorio con " comerse" , pero se puede omitir con " comer" .

这一情况下需要用comerse，但有时只用comer也可以。

A veces representaba escenas de la vida cotidiana, pero se destacó por sus pinturas religiosas.

有时也呈现日常生活场景，但他最突出还是宗教题材画作。

Ellos van algunas veces a una exposición o a un museo.

他们有时候会去看展览或者去参观博物馆。

Otras personas a veces van a ver un espectáculo y se lo pasan muy bien.

另外一些人有时会去看一场表演，这段时间过非常愉快。

A veces voy a pasear por el centro de la ciudad para mirar tiendas.

有时我会去市中心，商铺。

A veces voy a ver pisos que se venden o se alquilan, sólo por verlos.

有时候我会去看看那些售卖或租赁房子，就只是看看而已。

Y también hay veces que le tenemos miedo al punto.

有时我们也很害怕句号。

Él venía en … Me acuerdo de alguna vez en Bugatti.

他会到店里来，我记得有时候他会开着布加迪来。

Es común que los camareros te den tiempo entre platos, a veces, incluso demasiado.

服务员通常会在两道菜之间留出一点时间，有时甚至会更慢。

Algunas veces es un poquito complejo el significado del verbo vacilar.

有时候动词vacilar意思有些复杂。

Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.

但有时父母最终会给我们上一堂宝贵课。

Es verdad que a veces no aprovechamos el aprendizaje de nuestros pasantes aquí.

有时候我们确实没有好好运用我们实习生学识。

No era el único de todos modos, a veces incluso se practicaba el canibalismo ritual.

这并不是唯一方法，有时甚至会进行食人仪式。

A veces por pequeños detalles no se puede conseguir.

有时候，由于一些小细节，我们就会失败。

Aunque incluso en casa, en México, algunas veces hacemos trampa.

尽管在墨西哥，即使在家里，有时我们也会偷懒。

Solamente algunas veces pasa una ambulancia porque hay un hospital cerca.

只是有时候会有急救车经过，因为附近有一家医院。