Caminar durante las mañanas invernales puede ayudar a cuidar mejor la salud.
冬日早起走路有助于身。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个信息只是一个有助于熟悉情况的材料。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经济和政治有助于社会的稳定。
El aceite de oliva es bueno para la salud.
橄榄油有助于身。
El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.
对预算编制采取注重结果的方法有助于提高效率。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具情况。
La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.
扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
向各国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。
Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.
这样做反过来将有助于加强环境规划署的科学基础。
Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.
将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。
Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.
这有用，因为它有助于情报和资讯交流。
De esta manera se contribuirá al mantenimiento efectivo de la paz y la seguridad internacionales.
这将有助于有效地维护国际和平与安全。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África facilitará la consecución de esa meta.
洲发展新伙伴关系将有助于实现这一目标。
Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.
另外，这些联系有助于贸发会议扩展其伙伴关系网络。
La aprobación del Convenio contribuirá a ese objetivo.
《公约》的通过将有助于这项目标。
Se opinó que el examen de cifras concretas podría ayudar a adelantar las negociaciones.
与会者认为，对具的数字加以审议将有助于使谈判取得进展。
Es importante que todas las propuestas contribuyan a la eficacia del Consejo de Seguridad.
任何建议都应有助于提高安全理事会的效力。
El proceso de examen del Tratado ha servido para fortalecer su aplicación.
《条约》审议过程有助于加强《条约》的执行。
Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.
这两次会议有助于提高引渡方面的能力。
La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.
充分执行这一决议草案将大大有助于这一目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Utilizar indicativo o subjuntivo nos ayuda a expresar mejor lo que queremos decir.
使用陈述或有助于我们更好地表达想说的内容。
Además, el fondo tormentoso nos ayuda a contextualizar una de las peores épocas del artista.
此外，暴风雨的背景有助于我们了解这位艺术家最糟糕时期的背景。
Jefecita le voy a llevar el café sin azúcar para que cuide la línea.
老板，我给你拿来了无糖咖啡，有助于保持身材。
Y esto ayudará a que se suavicen más rápido.
有助于辣椒尽快变软。
¿Sabías que el sol mejora la salud?
你知道吗？太阳其实有助于你的健康。
Estoy segura de que el aire puro les sentará bien.
那里空气好，肯定有助于情好转。”
En este video te vamos a dar 4 claves para entenderlo.
本视频中，我们将给你4个关键信息，有助于你更好的理解这一问题。
Las pupilas alargadas ayudan a hacer más nítida la visión de un animal.
拉长的瞳孔有助于锐化动物的视觉。
Nuestra forma de hablar nos ayuda a acortar la distancia entre los hablantes.
我们的说话方有助于缩短双方的距离。
Dormir te ayuda a mantener tu cuerpo sano.
睡眠有助于保持身体健康。
Exponerse a la luz ayuda a establecer nuestro ritmo circadiano.
接触光线有助于建立我们的昼夜节律。
Donde cayeron, quedan, y los cadáveres ayudan a distinguir una galería de las otras.
他们待在倒下去的地方，那些尸体有助于区分回廊。
Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.
所有这些都将有助于提高作物产量。
La religión ayuda a controlar la ansiedad de no saber.
“宗教有助于缓解由未知引起的焦虑。
Él dice que le ayuda a sus músculos a relajarse y además que es buen ejercicio.
他说这有助于放松肌肉，此外也是很好的锻炼方。
Básicamente es la piedra más femenina, que ayuda a regular todo lo menstrual de la mujer.
它基本上是最女性化的石头，有助于调节月经。
Es también muy recomendable conocer perfectamente nuestro currículum vitae, pues ello nos ayudará a aumentar nuestra credibilidad.
同时，要充分了解自己的简历，这有助于提高我们自身的信誉。
Esto asociará los buenos hábitos con una experiencia agradable, lo que te motivará a repetir ese comportamiento.
这会让你将好习惯和愉快体验联系起来，有助于你重复这一行为。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在的分析有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.
可以在网架上脱模，有助于之后铺巧克力酱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
语第二册 语第二册 
有用，因为它
或
情好转。”
