Hacer deporte es favorable para la salud.
做运动有利于身体健康。
Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利借贷合同。
Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.
这些重要决策有利于经济发展。
La participación comercial era algo más ventajoso que un mero aumento de la ayuda.
参与贸易比单单获得更多援助更有利。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
一个竞争和全球界上，发展将有利于经济关系改善。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球有利于几个国家却把很多国家甩后面。
En el primer caso, se beneficiaría a los países que tienen mayor necesidad.
前种办法将有利于最需要资金国家。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人增长也应当敏映贫穷妇女特殊需要和处境。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体一系列有利和不利潜影响。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列利益和巴勒斯坦人利益。
Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.
他们相当正确要求获得将允许他们利用这些机会有利条件。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也不过 确认有利于禁止明确假定。
Todo esfuerzo en ese ámbito debe beneficiar a los Estados Miembros y a la Secretaría.
这方面作出任何努力都必须有利于会员国和秘书处。
Espero, como también lo esperan los participantes en la Conferencia, que considere favorablemente esa solicitud.
我和会议与会者都希望，你将有利考虑这一要求。
El crecimiento económico requiere un entorno propicio.
经济良性增长需要一个有利环境。
Ello facilitaría la planificación y mejoraría los resultados sobre el terreno.
这将有利于实一级更好筹划和取得更好结果。
El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.
乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业环境。
Esto redundaría en interés de todos, incluidos los cinco miembros permanentes.
这将有利于大家，包括五个常任理事国。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利投资环境是绝对必要。
En este sentido, son esenciales las políticas que promuevan un entorno propicio para la descentralización.
这方面，制定促进有利实施分散管理环境政策至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.
西班牙的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。
Y no te canses de oírme; que todo ha de redundar en tu provecho.
你别不爱听，这些话最终都会对你有利。
Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.
但是，要等到条件有利的时候。
Y este es obsidian, bueno para la protección y para centrarte.
这个是黑曜石，有利于自和集中精神。
Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.
但无论如何，现在在印度，病毒有着非常有利的变异条件。
Se puede llegar desde Chile o desde Argentina, y cada lugar tiene ventajas y desventajas.
可以从智利或阿根廷前往，每个地方都各有利弊。
Conectamos con la música que nos ayuda a entendernos mejor a nosotros mismos.
们和那些有利于更好了解自的音乐相连在一起。
De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.
事实上，差距扩大了对两个最先进国家的有利。
De modo que beneficiará a muchos trabajos.
所以，人工智有利于许多工作。
Brisa ligera -dijo-. Mejor tiempo para mí que para ti, pez.
“轻风，" 他说。" 这天气对比对你更有利，鱼啊。”
Mejor tiempo para mí que para ti, pez.
" 这天气对比对你更有利，鱼啊。"
Todos menos ella piensan que sí. Y eso te conviene.
除了她所有人都认为孩子是安德烈斯的 这一点对你是有利的。
Es mucho mejor que se aleje de esta parte del reino.
他离开这一带远些，只会有利于他自己。
Es conveniente porque nadie al parecer puede desmentir su teoría.
之所以说对您有利，是因为照这逻辑，根本就不存在揭穿您谎言的人。
Lo que favoreció escenarios de victoria en diferentes guerras.
在不同的战争中，哪些场景有利于胜利。
Creo que le va a hacer muy bien a la industria.
认为这对这个行业来说非常有利。
El universo parece conspirar con él y apresura los hechos.
大势所趋仿佛对他的阴谋有利，加速了事态的发展。
China apoya todo esfuerzo que favorezca a una solución pacífica a la crisis de Ucrania.
中方支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力。
Además, el Salar de Uyuni es un lugar privilegiado para las tecnologías relativas a la ubicación.
此外，乌尤尼盐湖具有得天独厚的条件，有利于定位技术的发展。
Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.
但是将它与鼓励和赞美结合起来，则要有利于减轻批评的严重性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心理学 
借贷合同。
一个竞争和全球
界上，发展将
映贫穷妇女
要等到条件
和集中精神。
