Fue así como se realizó la expedición de caza con el mínimo de comodidad.

他们这次是以最低限度舒适来非洲作狩猎旅行。

Durante ese proceso la imagen se reinterpreta, reduciendo su información al mínimo de manera que pesa solo unos cuantos bytes.

在这个过程中，图像被重新解析，将信息最低限度，使其只有几个字节。

En Donosti 24 con seis mínimas muy elevadas también en el sur.

在多诺斯蒂 24 中，南部也有六个非常高最低限度。

También en Canarias las mínimas han sido altas.

同样在加那利群岛，最低限度也很高。

Desde la compañía aseguran que los servicios mínimos se están cumpliendo.

公司确保满足最低限度服务。

Vivía con lo mínimo de lo mínimo y no acumulaba nada.

他过着最低限度生活，一无所有。

Los cínicos vivían con lo mínimo, rechazaban los lujos y las normas sociales de la época.

愤世嫉俗者过着最低限度生活，他们拒绝当时奢侈和社会规范。

Su intención era clara: " La idea era mínimamente arribar al Parlament" .

他意图很明确：“这个想法是最低限度地达议会。”

Se calcula que cada persona dispone de unos 12 litros por día, lo que está por debajo del límite humanitario mínimo que son 20.

， 每人每天大约有12升水，低于人道主义最低限度20升。

Es simplemente cruzar todas las líneas de la decencia, manifestar 1 falta de respeto absoluto y evidenciar que no se tiene 1 mínima educación.

- 这完全是跨越了所有正派底线，表现出缺乏绝对尊重， 并表明你没有受过最低限度教育。

" POR LO MENOS" indica el límite mínimo en el cálculo aproximado de una cantidad, especialmente cuando se considera que se trata de una cantidad elevada.

“至” 表示近似算金额最低限度，尤其是当金额被认为很大时。

Ese mecanismo solo dará inicio cuando el secretario general y el Gobierno de Honduras acuerden por escrito que existen las garantías legales mínimas y los requisitos para que funcione.

只有当秘书长和洪都拉斯政府书面同意存在最低限度法律保障和运作要求时，该机制才会启动。

Los últimos bombardeos con cohetes de Hamás sobre el aeropuerto de Tel Aviv y sus cercanías han hecho que el aeropuerto de Ben Gurión haya reducido prácticamente al mínimo su actividad y se hayan cancelado la mayoría de los vuelos.

哈马斯最近对特拉维夫机场及其周边地区进行火箭弹爆炸导致本古里安机场活动几乎最低限度，大多数航班已被取消。

Una persona que rechaza una oferta de trabajo ofreciéndole formación y teniendo cualificaciones para poder hacerlo, si recibe un subsidio público ya sea por paro o por mínimo vital yo creo que el país debería plantearse si debería seguir cobrándolo o no.

如果一个人拒绝了一份提供培训并有能力胜任工作机会，如果他收了失业或最低限度公共补贴， 我认为国家应该考虑是否应该继续接受它。