有奖纠错
| 划词

Este es un recurso alterno para las emergencias.

这是紧急情况下替代方法。

评价该例句:好评差评指正

Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.

它显示出水作为全球性不能替代资源重要性。

评价该例句:好评差评指正

En respuesta a esas recomendaciones, se ha ideado un método de entrega nuevo.

作为对这些建议回应,已制定替代运输方式。

评价该例句:好评差评指正

La modalidad de asociación se basa en la experiencia señera de las agrupaciones de pequeñas y medianas empresas (PYME) italianas.

这种合作是建立在意大利众多中小型企业经验无可替代基础之上

评价该例句:好评差评指正

Se alentó a los organismos de ayuda al desarrollo a que prestaran apoyo a los programas de desarrollo alternativo de la ONUDD.

有与会者鼓励发展援助机构支持毒品犯罪问题办事处替代发展方案。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario que hagamos preguntas fundamentales sobre la estructura de la Comisión y consideremos medios alternativos de llevar a cabo sus tareas.

我们需要就委员会工作方法提出严肃问题,并需要考虑进行其工作替代方法。

评价该例句:好评差评指正

No existe disposición alguna en las leyes y reglamentos para solucionar el problema de la vivienda excepto por medios involuntarios o alternativos de carácter temporal.

在这些法律中,没有规定住房问题解决办法,只有不自愿时性质替代解决办法是外。

评价该例句:好评差评指正

Buscar alternativas a la energía eléctrica como medio de prevenir los efectos de las centrales hidroeléctricas en las comunidades locales y en el medio ambiente.

寻求替代电力能源,以免水利发电站对地方社区环境产生影响。

评价该例句:好评差评指正

Además, pese a las reformas de los últimos años, los sectores de la economía distintos del petróleo no constituyen todavía una fuente alternativa viable del crecimiento.

另外,尽管近来实行了改革,但经济中非石油部门还未能成为可行替代增长源。

评价该例句:好评差评指正

En un futuro régimen de verificación sería necesario preocuparse de la posibilidad de engaño mediante el reemplazo por un objeto encaminado a pasar las pruebas de autenticación.

未来核查制度下,有必要能防范为通过鉴定实验替代设计物体哄骗作法。

评价该例句:好评差评指正

En respuesta, el ACNUR y sus organismos asociados querían tener acceso a los lugares de detención para denunciar las condiciones existentes y buscar alternativas a la detención.

对此,难民署及其伙伴争取进入拘留地点,对拘留件作报告,并探讨拘留替代办法。

评价该例句:好评差评指正

Se señaló también la necesidad de mejorar el acceso a los mercados para los productos del desarrollo alternativo, a fin de reducir y aliviar la pobreza rural.

还提到了改进替代产品市场准入以缓解乡村地区贫困必要性。

评价该例句:好评差评指正

Concretamente, se pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que presentara informes anuales sobre la disponibilidad de cualesquiera alternativas nuevas para usos analíticos y de laboratorio.

具体而言,即是要求技术经济评估小组每年汇报任何用于实验室分析用途替代问世供应情况。

评价该例句:好评差评指正

Esa interacción debe conducir a ahorros financieros y una mejor coordinación de la aplicación de proyectos, así como asegurar la independencia y función señera de la ONUDI.

这种相互配合可节省资金,加强方案执行协调性,而且还能确保工发组织独立性及其不可替代作用。

评价该例句:好评差评指正

La congelación e incautación de fondos reduce las oportunidades operacionales de las redes terroristas y les obliga a correr más riesgos para encontrar métodos de financiación alternativos.

冻结扣留这些资金,有助于减少恐怖网络行动机会,迫使它们必须为了寻找替代筹资方法铤而走险。

评价该例句:好评差评指正

La eficacia de estas alternativas depende en gran medida de las prescripciones legales y de la buena disposición de las partes afectadas para recurrir a las alternativas disponibles.

这种替代办法是否有效,主要取决于法律如何规定,以及有关当事方是否愿意采用现有替代方法。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de los aerosoles médicos las posibilidades de reducción son escasas debido a las restricciones médicas, los bajos niveles de emisiones y al elevado costo de las alternativas.

在医用汽溶胶方面,减少排放潜力因医疗方面限制因素、本已较低排放量、以及替代成本较高等因素而十分有限。

评价该例句:好评差评指正

Aguardamos con interés las garantías que con ese fin den aquellos que siguen frustrando todos los empeños por establecer un programa de trabajo y que no presentan propuestas alternativas viables.

我们期待着那些继续阻碍为达成一个工作方案而作出一切努力,并未能提出可行替代建议人能够作出这种保证。

评价该例句:好评差评指正

También es importante garantizar el acceso de los pobres a los servicios públicos y la aplicación selectiva de medidas debería considerarse un instrumento para la universalidad, en lugar de un sustituto.

保障穷人能获得公共服务也很重要;针对具体目标开展工作应看作是一种手段,而非是普遍实施替代

评价该例句:好评差评指正

Se señaló que era importante intensificar las actividades de desarrollo alternativo orientadas a objetivos bien definidos, y que era determinante que los donantes y los organismos colaboraran con el Gobierno del Afganistán.

与会者指出,加强有针对性可持续替代发展活动方面努力是十分重要,而且,由捐助者机构同阿富汗政府一道开展工作也是至关重要

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


significante, significar, significativo, signo, signo de igual, signo de puntuación, signo de admiración, signo de interrogación, sigse, sigua,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Why not spanish

Bueno esas fueron las 10 alternativas a la respuesta sí.

好了,这就是10种“是”这个词替代说法。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y por esto, me refiero que sean entretenidas.

就是替代玩耍消遣时间。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Así que, puedes probar hacer un lista de con qué cosas lo vas a sustituir.

所以,你以列出一些替代玩手机活动。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La familia lo es todo para mí.

对我而言,家庭是无替代支柱。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Si no sabes dónde comprarla, yo la compré en un superasiático y no es sustituible.

如果你知道在哪里买的话,我是在一家亚洲超市买,这是替代

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Estas dos frases son, sin duda, las alternativas más comunes a buenas noches.

这两句话无疑是“buenas noches”最常见替代词。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

La siguiente expresión coloquial es una alternativa para decir qué día es hoy.

下一个口语说法是提问今天周几替代表达。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

El CD ofrecía una alternativa al vinilo que parecía superar todos sus problemas.

CD提供了似乎能解决所有这些问题替代方案。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por ejemplo, una de mis actividades de " sustitución" es estar con amigos.

例如,我用来“替代一种方式是和朋友在一起。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Una alternativa para decir muy cansado o muy cansada es decir agotado o el femenino agotada.

替代“很累”一个说法是“精疲力尽”,阴性形式是agotada。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Bueno, veamos una alternativa para decir muy duro.

好吧,我们来看看“非常重”一个替代说法。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Una alternativa más formal es posiblemente.

更正式替代说法是“posiblemente(能)”。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Y ahora, ya para terminar, os doy una alternativa a la frase estoy ocupado.

最后我给大家介绍一个表示“我很忙”替代说法。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

¿Yo? -Eso no se lo esperaba para nada-. Estoy seguro de que Peter puede encontrar un sustituto mejor.

“我? ”这完全出乎他意料。“我肯定所罗门先生找得到远比我合适替代者。”

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Vamos a usar una alternativa más avanzada, ¿qué es? , ¿puedes decirme?

我们要用一种更高阶替代说法,是什么?你能告诉我吗?

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Dicho todo esto, vamos a intentar describir la sangría y hablar de una alternativa mucho más popular por estas latitudes.

说了这么多,让我们来试着描述一下桑格利亚酒,并谈谈在同一纬度还有什么更受欢迎替代品。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Un móvil alternativo escondido a los ojos de los padres.

父母看替代手机。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Aunque cada vez son más los medicamentos que dejan de suministrarse sin ninguna alternativa.

尽管越来越多药物在没有任何替代情况下再供应。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es una de las alternativas más limpias y amigables con el medioambiente.

它是最清洁、最环保替代品之一。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por eso es que algunos dirigentes plantean la alternativa de cambiar de huso horario.

这就是为什么一些领导人提出改变时区替代方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


silencio, silenciosamente, silencioso, silépsico, silepsis, silería, silero, silesiano, sílex, silfide,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接