Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应目前在其出口控制方面正努保持更大警惕性。
Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.
然而，更大情况不仅局限德和犹太人。
Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
更大领导、决心和连贯性是实现我们发展目标必要条件。
Sin embargo, para lograr más avances se necesitará la asistencia de la comunidad internacional.
但要取得更大进步，还需要际社会援助。
Pero, como hemos comprobado no hace mucho en Darfur, es necesario redoblar los esfuerzos.
但是，正如我们最近在达尔富尔所见，我们还应出更大努。
También se pone de manifiesto la necesidad de hacer un mayor esfuerzo.
报告还强调需要出更大努。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
由妇女身体脆弱，因此感染风险更大。
Los rezagos sociales requieren mucho mayores esfuerzos.
落后要求我们出更大努。
El programa para el país prestará una mayor atención a la reducción de las disparidades.
减小差距将成为家方案一个更大重心。
Ahora la Unión Africana está asumiendo un papel más importante, sobre todo en el Sudán.
现在非洲联盟正在发挥更大，在苏丹尤其如此。
Usted también mencionó la necesidad de una mayor continuidad en la actuación de la Presidencia.
你也提到了在主席行动上需要更大连续性问题。
Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.
这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大灵活性。
El Consejo debería ser más representativo y, en consecuencia, más legítimo y eficaz.
安理会必须更有代表性，从而具有更大合法性和效。
Las iniciativas universales pueden ser más eficaces cuando se las impulsa a nivel regional.
广泛行动如果能够在区域性层次上开展，则会取得更大效果。
Requerimos más apoyo del mundo para encontrar oportunidades alternativas a nuestros campesinos.
我们要求际社会给予更大支持，以便为我们农民提供其他选择机会。
El ACNUDH deberá desempeñar un papel mayor en el seguimiento.
高专办应在后续行动中发挥更大。
Las amenazas a la seguridad de los UNMO se agravaron.
军事观察员安全面临更大威胁。
Primero, recibirán facultades políticas y económicas ampliadas, cuyos detalles serán acordados ulteriormente.
第一，它们将获得更大政治和经济权，将在晚些时候就这种权细节取得协议。
Dos miembros expresaron preocupación porque no se hubieran realizado mayores progresos.
两名成员对未能取得更大进展表示关切。
La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.
马其顿共和将继续出甚至更大努来执行这种政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por lo tanto, por lo tanto nuestro voto negativo no supondría directamente una mayor estabilidad.
因此，我们的反对票不会直接带来更大的稳定。
Una mesa muy grande, es una mesa que tiene aún más espacio, aún más amplia.
一张很大的桌子就是指拥有更大空间的桌子，更加宽敞。
¿Qué ocurre si quieres hablar de algo que es más grande todavía?
如果你想表达更大的东西怎么办呢？
Además, toro más grande, ayudante más grande.
再说，更大的公牛，帮的忙更多呀。
Antiguamente, una ciudad rodeada por montañas tenía una gran ventaja a la hora de defenderse.
在以前，群山环绕的城市在防御时刻具更大的优势。
Cortés no estaba dispuesto a abandonar la conquista, y preparó una ofensiva mucho mayor.
科尔特斯不愿放弃征服，准了一次更大的进攻。
Y acuérdate que tener fueros significa tener mayor autonomía y autogobierno.
要记住，拥有特权就意味着拥有更大的自治权和自治政府。
En este pote más grande tienes más espacio para crecer y florecer, ¿sabe?
在这个更大的花盆，你有更多的成长和繁荣的空间，你知道吗？
Podéis crear una infección mayor y os quedarán marcas y cicatrices.
你可能会造成更大的感染，从而留下痘印或疤痕。
Lo primero que he hecho ha sido poner la leche condensada en recipiente más grande.
首先我已经把炼乳倒进了一个更大的。
La mujer con pupilas más grandes fue descrita como suave, más femenina y bonita.
而瞳孔更大的女人则被描述为柔和、更有女人味和漂亮的。
Este aerodeslizador es tan útil que decidí construir una casa más grande aún.
这个气垫船太好用了 所以我决定建一个更大的房子。
La distancia entre los hablantes es más grande porque el grado de confianza es menor.
说话者之间的距离更大了，因为信任度更低了。
Deben saber que los superiores están ocupándose de asuntos todavía mayores.
你们应该知道，现在高层在处理更大的麻烦。”
Si yo soy muy bueno negociando, eso le va a generar mayores beneficios a mi empresa.
如果我非常擅长谈判，那将为我的公司带来更大的利益。
La presión de sonidos más potentes incluso puede dislocar la cadena osicular o reventar un tímpano.
更大音量的压力甚至会使听骨链脱位或鼓膜破裂。
La única solución que se me ocurre es mudarme a una casa más grande con más espacio.
我能想到的唯一解决方法就是搬到空间更大的房子去。
Otra situación para pensar en el infinito no es mirar hacia lo grande, sino hacia lo pequeño.
另一种思考无穷的方法不是往数字更大的方向想，而是往数字更小想。
Pero si eres benévolo, entonces charlaremos y con el tiempo nos uniremos para formar una civilización benévola.
如果你是善意的，那我们就可以进一步交流，后联合成一个更大的善意文明。”
Leo Messi notaba que podía hacer grandes cosas: el tratamiento funcionaba y pudo mejorar físicamente.
梅西知道他可以达到更大的成就，治疗起了效果，他可以改善身体状况了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目前在其出口控制方面正努
保持更大
警惕性。
选合集 选合集 选 
德
、决心和连贯性是实现我们发展目标
，你有更多
高层在处理
