La causa exacta por la que se formó el agujero sigue siendo un misterio.
那个洞形原因仍然是个谜。
El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.
表慢了是我们未能按时到达原因。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙主要原因是出于安全考虑。
El documento es interesante por varias razones.
该文件有趣是有几个原因。
Aún hoy las causas del accidente son un enigma.
那场原因仍然是个谜。
Un mal enfoque es la causa principal de las fotos borrosas.
聚焦不好是照片模糊主要原因。
El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧视和冷漠不关心是造这种暴力原因。
¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端气候原因是全球变暖吗？
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费主要原因是进驻旅旅次数比估计多。
Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进犯罪活动。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增加原因是核准在本财政期间新增员额。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
确，这些问题常常是发生冲突核心原因。
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.
增加所需经费主要原因是航空旅费用增加。
Esta propuesta tiene fundamentos prácticos y morales, además de jurídicos.
该提议既是基于实际和道义上原因，也是基于法律原因。
Las enfermedades no contagiosas figuran también entre las principales causas de muerte de la población.
非传染性疾病也是人们死亡主要原因。
En Asia, la urbanización es menos rápida en razón del desarrollo del sector agrícola.
在亚洲，城市化速度没有那么快，原因是农业部门发展。
¿Cuáles son las principales causas de la desertificación?
荒漠化主要原因是什么？
La distribución no equitativa de los beneficios es otra causa común de conflictos.
利益分配不公平是引起冲突另一个常见原因。
Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.
资源享用问题是经常引起严重冲突原因。
¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?
这种彻底失败原因是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.
和几乎所有中东问题一样，宗教是其根本。
¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?
认为什么是导致性别不平等？
O todo tiene su porqué, es decir, todo tiene su causa, su motivo.
“todo tiene su porqué”。意思是每个人都有他和动机。
La última es la principal, la más importante.
最后一个非常关键，也是最重要。
Y recuerden que muchos de ustedes no fueron abortados porque desde fetos, eran feto ingeniero.
还要记住，们中许多人没被打胎是们从胚胎起，就是工程师胚胎了。
Identificar lo que te hace procrastinar es el primer paso para romper con ese hábito.
定导致拖延是摆脱这种习惯第一步。
Por eso lo importante del " Salto Ángel" .
这也是“天使瀑布”如此重要。
Esto se produce por causas fisiológicas, o sea, del cuerpo humano.
这是由生理引起，或者说，由人体引起。
Y tú, André, ¿por qué estudias español?
呢，安德烈，学习西语是什么呢？
¿A qué se debería esta lamentable costumbre familiar?
这个不幸家族习是什么？
Si es sospechoso, por algo sería. Los señoritos son los peores.
他被怀疑肯定是有 反正不是什么好东西。
No se alarme, profesor. Ha sido convocado por una razón.
“别紧张, 教授。被召到这儿来是有。”
Si hay una tilde de por medio es por algo.
如果中间有符号，那是有。
Pronto se supo la razón de tan repentino traslado.
他们突然动身前来，是很容易明白。
Y por eso vine yo al Salvador porque me dijo ven al Miss Universo.
这也是我来到萨尔瓦多，他告诉我可以来这儿看环球小姐大赛。
También por esto no pude cubrir todas en este video.
这也是我无法将其全部囊括在这期视频中。
Lo que me gusta de estas hamburguesas es que utilizan ingredientes orgánicos.
我喜欢这些汉堡是他们都用了有机食材。
También uno de los motivos importantes, que quería estar cerca de mis dos hijos.
其中一个重要是，我想在我两个孩子身边。
¿Y cree que por eso le pegaba su marido?
“您认为这是她经常被丈夫毒打吗？”
Lo que pasa es que se lo han comido, lo tenemos dominado.
出现这种情况，是我们把封丹纳给制服了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原因仍然是个谜。
秘符 
旅
认为什么
定导致
