1.Por razones de tiempo no ha sido posible concluir esas consultas antes de las de carácter oficioso que han de celebrar los Estados Miembros en la Asamblea General.

1.由于时间上的原因，无法在会员国在大会内进行非正式协商前完成这一协商。

2.Esos materiales proporcionan información amplia de antecedentes sobre la situación política y de seguridad en el Líbano en el período antes del asesinato, así como la investigación del crimen por las Fuerzas de Seguridad Interna. En particular, los archivos revelan el grado en que los servicios de seguridad e inteligencia del Líbano estaban relacionados con sus homólogos sirios e influidos por ellos.

2.这些材料就暗杀前的一段时间里黎巴嫩的政和安全以及国内安部自己对暗杀罪行的调查提供的背景资料，尤其是这些档案显示，黎巴嫩安全机构和报机构在何种程度上与叙利亚对应机构盘根错节相互联系，并受后者的影响。

3.Con el objeto de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores, que funciona del siguiente modo. Cuando el orador inicie su declaración se activará una luz verde; antes de que concluyan los tres minutos se activará una luz naranja; y cuando se hayan agotado los tres minutos se activará una luz roja.

3.为帮助发言者掌握好自己的时间，在讲台上安装灯光系统，它的功能如下：在发言者开始发言时启动绿灯；在三分钟结束前30秒启动橙色灯；三分钟过后将启动红灯。