Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.
他作草图与作画样多。
Aprendió a manejar esa máquina en una semana.
他用了个星期学会开那部机器.
Pierdo mucho tiempo en el peinado diario de la niña.
我每天要花好多给这个女孩梳头。
La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟定那份报告使他花费了几个月。
El actor celebrá una rueda de prensa en poco tiempo.
内这个演员将会召开次记者招待会。
Vino a mi casa en una mala ocasión y no pudimos hablar del asunto.
他到我不合适，我们没能谈那件事情.
Dedica todo el tiempo a la preparación de los exámenes.
他把全部都用来准备考试。
¿Cuánto tiempo tardas en llegar al trabajo?
你去上班需要花多长？
Se necesita un período de adaptación en ese entorno.
他需要在这样个新环境里适应段。
Siento por haber abusado de su tiempo.
很抱歉，浪费了您。
Cada uno tiene la libre disposición de sus horas fuera del trabajo.
每个人都可以自由支配自己业余。
Estuvo llorando un buen rato, pero después se serenó.
她哭了好长，后来就平静了。
Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理表有候是不可能。
Tardó dos años en escribir aquella novela.
他写那部小说用了两年。
En esa fecha yo no estaba en Shanghai.
在这个我不在上海。
Necesitamos un piso de alquiler durante la estancia de Madrid.
在我们待在马德里这段我们需要租公寓。
Me encontrarás aquí a cualquier hora, excepto de 3 a 4.
除去三点至四点这段外，你什么到这儿来都可以找到我。
No sé en qué invierte sus horas libres.
我不知道他空闲都用来干什么。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中个特定段，我有想过那个牧师可能性。
Lo más del tiempo lo pasa estudiando.
他大部分都在学习。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ¿entonces trabajas de lunes a viernes o ...?
那么你的工时从周一周五吗？
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时就金钱吗？
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！真高兴！好长时没见面了！
¿Cuánto tiempo piensas estar aquí en España, Barbara?
你想在西班牙待多长时呢？Barbara?
Soy una gran deportista en mi tiempo libre.
在空闲时，一个十足的运动员。
Vamos, es la hora de la fiesta.
来吧，派对的时了。
Los trajes los hace una modista o un modisto y se renuevan cada cierto tiempo.
服装会在每个特定的时里由裁缝更新。
Yo no tengo tiempo para esas cosas.
没时做那种事情。
Recoger los juguetes en un tiempo récord.
把玩具捡起来看谁用的时短。
Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.
- 明天同一时请您过来参加笔试。
Y creo que estuvisteis un tiempo por videollamadas, ¿no?
所以你有一段时一直用视频电话联系对吧？
Solo va a variar el tiempo de cocción ligeramente.
只煎的时会稍微变化。
Pero al cabo de un tiempo, encontraban el camino.
但过一段时，就会找路。
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这一生消磨在赌博里的时。
Veamos, quién es tan estúpido para no estar dormido a esta hora.
让看看谁笨这个时已经起床了。
Por eso admite complementos que explican que esa acción se prolonga en el tiempo.
因此可以接解释动持续时的补语。
Los complementos temporales también se comportan de manera diferente.
表示时的补语也可以有不同的表示方式。
La Semana Santa cada año se celebra en fechas diferentes.
每年圣周的时并非固定。
Y ahora, la curiosidad del día, esa hermosa tradición del Blog de Lengua.
现在，奇闻趣知的时啦，这“Blog de Lengua”最优良的传统。
Sí, no hay que perder el tiempo porque el tiempo es oro. ¿Sí?
的，没必要去浪费时，因为时就黄金, 不吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与作画
样多。
从周一
周五吗？
真高兴！
好长
裸熊
的奶酪
