A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.
有候最好能忍受等待最好的机。
Se me ha pasado el turno y tuve que hacer cola otra vez.
我错过了机还得重新排队.
Pienso que ahora no es el momento oportuno para eso.
我觉得现在不是做那件事的适当机。
Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.
大胆的新行动必须等待适当的机。
Para las Naciones Unidas, es más bien un momento de contemplación e introspección.
对联合国来说，它更是一次思考和回顾的机。
Consideramos que, al menos por dos motivos, este debate tiene lugar en un momento oportuno.
我开这次辩论的机非常恰当，原因至有二。
Este es un momento crucial para Darfur y no hay tiempo que perder.
对达尔富尔而言，现在是一个关，不应该丧失机。
Ya es hora de que dejemos de decir “nunca más”.
机已到，我们大家必须停止再说“不要再这样了”。
Llegado el momento, ya se decidirá si terminar el Acuerdo o prorrogarlo.
机成熟，将就结束还是延续该协定作出决定。
Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.
情况似乎是，现在制定具有约束力的法律标准机尚未成熟。
Esperamos que en una oportunidad adecuada se pueda seguir trabajando a ese respecto.
我们希望能够在这方面于适当机开进一步的工作。
Nigeria cree que ha llegado el momento de sembrar esas semillas.
尼日利亚，目前正是播下此类种子的机。
Pero no era el momento para esa idea, que para algunos resultó demasiado novedosa.
当机尚未成熟，而且这种构想对有些国家而言有些过于超出常规。
Hay que examinar cuidadosamente cuál es el momento oportuno antes de adoptar cualquier decisión importante.
做出任何重要决定的机都必须经过深思熟虑。
El momento es oportuno para renovar y redoblar nuestros esfuerzos.
机已经成熟，可以再次做出加倍努力。
El momento y el formato son consideraciones fundamentales.
机和形式是必须考虑的因素。
En consecuencia, resulta prematuro convocar una conferencia de alto nivel.
则召开一次高级别会议的机尚未成熟。
Dados los cambios dinámicos producidos, ha llegado el momento de volver a examinarlo.
考虑到已经发生了一些动态变化，现在对此进行重新审查的机是成熟的。
Ha llegado el momento de efectuar una reforma radical.
根本改革的机已经成熟。
El Acuerdo de Pretoria brinda la oportunidad de reanudar y fortalecer las iniciativas de promoción.
《比勒陀利亚协定》的签署，恢复和加强说服工作提供了一个良好机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les habla el comandante May Day. En breves momentos aterrizaremos en Italia.
现时机长广播。我们就大利降落了。
Puede que no sea el mejor momento para construir una torre.
这可不是堆积木的好时机。
Es el momento ideal para pasear y disfrutar del buen tiempo.
正是外出散步，享受好天气的理想时机。
Habiendo estado siete años fuera, no era un buen momento para seguir con el interiorismo.
外面待了七年后，那不是继续室内设计的好时机。
Le mató la lealtad a gentes que, cuando les llegó la hora, le traicionaron.
但是，这份忠诚却置他于死地，时机一到，那些人毫不留情地背叛了他。
Pero, claro, hay que tener en cuenta el momento.
但是，当然，需考到时机。
Después de tiempos difíciles, es el momento perfecto para explorar el mundo y vivir experiencias inolvidables.
经历了艰难的时期后，现是探索世界和体验难忘时刻的完美时机。
No está el horno para bollos.
这不是好时机。
En caso contrario podríamos haber perdido la oportunidad, porque el polvo interestelar habría dispersado la estela.
否则可能错过观测时机，星际尘埃中的尾迹会淡化的。”
¿Sientes que la conversación se mueve demasiado rápido y no puedes encontrar el momento oportuno para intervenir?
你是否觉得谈话进行得太快，而你又找不到合适的时机加入其中？
Así que elige bien el momento de usarlas
所说这些话的时候选好时机。
Cada uno tiene una función específica que tiene que realizar en el momento adecuado actuando de forma organizada.
每个人都有特殊职能，必须适当的时机有条理地完成他的任务。
Estas personas no se centran únicamente en cuál será su respuesta y cuándo tendrán la oportunidad de compartirla.
这类人并不只是关注该如何回答，及该什么时机分享观点。
Tres horas antes de ir a dormir es un buen tiempo para comer la última comida del día.
睡前三小时是吃一天最后一餐的好时机。
Es un momento perfecto para conocer más sobre la cultura local, intercambiar historias o simplemente observar la vida cotidiana.
这是了解当地文化的绝佳时机，可交流一些故事，或只是谈谈日常生活。
Luego de que un autor rival se aprovechara publicando una falsa segunda parte, Cervantes respondió lanzando la secuela oficial.
竞争对手作家利用时机出版了一本假的续集后，塞万提斯用一本真正的续作作为回应。
También es un buen momento para refrescar el dormitorio, abrir las ventanas, dejar entrar el aire, etc.
这也是给卧室通风、打开窗户、让空气流通等的好时机。
Su momento es muy bueno y lo está aprovechando.
-他的时机非常好，他正利用它。
En el otoño de 1913, finalmente el momento llegó.
1913年秋天，时机终于到来。
Para el ejecutivo autonómico, 1 buena de empezar a abordar el problema.
对于地区行政人员来说，现是开始解决问题的好时机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候最好能忍受等待最好的机。
开这次辩论的
有二。
，不应该丧失
大利降落了。
到
利用它。
