La vuelta de las grandes celebraciones sin restricciones ha sido también la vuelta a los grandes preparativos.

大规模限制的庆祝活动的回归也是大型准备工作回归的标志。

De hecho, la probabilidad más alta para la hora de la muerte es entre las 6 y las 7.

此外，还有一项依据可以推断行凶时间最晚不会超过七点半，那便是现场的状况。陈尸的房间并照明设备，白天还好，但一到晚上，里便漆黑一片。对物的灯光会为室内带来微弱的光线，亮度大约是眼睛适应后能辨识对方长相的程度，而且物七点半熄灯。若文代事先准备好手电筒，也有可能行凶。是考虑到桐原的心理，在那种情况下，很难想象他会毫戒心。

Me temo que, si el iPhone 17er tiene éxito, Apple va a interpretar que los consumidores están listos o estamos listos para un iPhone sin puertos.

我担心的是， 如果iPhone 17大获成功，苹果会认为消费者已经准备好， 或者说我们已经准备好迎一款的iPhone。 这并非因为我们真的已做好准备， 而是因为我们已别选择。

Respecto a la salida de Messi, que ya está en Florida, para ser presentado en el Inter de Miami, Laporta entiende que haya optado por jugar sin presión, aunque ya estuviera resuelta su inscripción.

关于梅西的离队， 他已经前往佛罗里达，准备在迈阿密国际队亮相，拉波尔塔理解他选择压力的比赛环境，尽管他的注册问题已经解决。

Su tenis está listo y si tiene problemas de fuera de la pista, Carlos ya sabe en quien puede confiar, por cierto ya lo ven, despues de este partido nuestro héroe sin capa, ya tenía sus propios seguidores.

他的网球装备已经准备好了，如果他在场外遇到问题，Carlos already knows who he can rely on（卡尔los已经知道他可以依靠谁）。顺便说一下，你们已经看到了，在这场比赛之后，我们的披风英雄已经有了自己的粉丝。

Le pedí a Martín un café con leche descafeinado de sobre e iba a empezar a experimentar con él cuando un conocido suyo se asomó por la puerta, le llamó la atención y Martín se acercó a él.

我让马丁给我拿了一杯速溶咖啡因的牛奶咖啡， 正准备开始用它做实验， 这时他的一个熟人探头进了门，吸引了他的注意， 马丁便走过去和他交谈。

El Ejecutivo de la primera ministra Theresa May publicó el pasado 23 de agosto 25 documentos técnicos -los primeros de un total de 80-, en los que preparan a empresas y ciudadanos para abandonar la UE bajo ese escenario.

特蕾莎·梅首相的政府于8月23日发布了25份技术文件——这是总共80份文件中的第一批——为公司在协议情况下脱离欧盟做准备，并告知市民。

Con todo, el ministro puntualizó que el Reino Unido estará listo para abandonar la Unión Europea (UE) bajo cualquier circunstancia y ha calificado de un ejercicio de " responsabilidad" los preparativos gubernamentales para una eventual salida sin el citado pacto.

然而，这位大臣强调，英国已经准备好在任何情况下退出欧盟， 并将政府为可能的协议脱欧所做的准备称为一种“责任” 之举。

Hay una línea muy delgada entre el minimalismo elegante y el minimalismo que perjudica la experiencia, y me temo que con Alepho sin puertos y Apple, sobre todo, lo acaba anunciando " Más pronto que tarde" , Apple podía estar a punto de cruzarla.

优雅极简主义与损害体验的极简主义之间仅一线之隔，我担心， 随着Alephto端设计以及苹果公司，尤其是其“迟早会宣布” 的态度，苹果可能正准备跨越这条界限。