La humanidad ocupa un espacio común que abarca a todas las civilizaciones.
人类占据着一个共同的领，这个领所有的文明。
Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.
联合国的理想与我国文明的特质是并行不悖的。
Debemos evitar la politización del diálogo entre los pueblos y las civilizaciones.
我必须避免把不同人民和文明之间的对话政治化。
Con respecto al terrorismo, en el documento se habla de diálogo y entendimiento entre civilizaciones.
关于恐怖主义，文件谈到不同文明之间的对话和谅解。
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.
因此，我强烈支持西班牙提出的设立不同文明联盟的倡议。
La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.
不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。
Muchas sociedades proporcionan ejemplos de microcosmos de civilizaciones de todo el mundo.
许多社会是散布于全球的不同文明的缩影。
Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.
这就是为什么斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。
El diálogo entre civilizaciones tiene como objetivo lograr la interacción y la complementariedad.
不同文明对话的目的是实现互动与互补。
Es propiedad común de la todas las civilizaciones.
真理是所有文明的共同财产。
Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.
文明没有明确定义的边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。
Ya he mencionado el diálogo entre civilizaciones.
我已经提到文明之间的对话。
Actualmente la globalización ha dado lugar a una mayor interacción entre diversas naciones y civilizaciones.
今天，全球化加强了各国与各种文明之间的相互作用。
Sin embargo, también entraña la posibilidad de provocar malentendidos entre civilizaciones.
但它也有可能导致不同文明间的误解。
El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.
苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。
Hace falta un diálogo serio entre civilizaciones para fortalecer la cultura de paz.
我需要在不同文明之间进行认真的对话，以加强和平文化。
Las religiones son la base de las culturas y las civilizaciones.
宗教是不同文化和文明的基石。
Vivimos en una sociedad altamente civilizada.
我生活在一个高度文明的社会。
Todas las civilizaciones, religiones y culturas celebran la unidad y la diversidad de la raza humana.
所有的文明、宗教和文化都赞同人类的团结和多样性。
La justicia social y las obligaciones en materia de desarrollo son indispensables para toda civilización progresista.
社会公正和发展义务是任何进步文明的必要条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué ha hecho que Occidente fuera deslizándose hacia una civilización de este orden?
是什么导致西方渐渐堕落成这种秩序的文明？
Mal hijo, mamarracho, desgraciado, maricón era lo más suave que soltaba por la boca.
畜生、小丑、丧门星、娘娘腔，这些算是从她嘴里出来的最文明的词语了。
He recorrido lugares por donde se han fundado las grandes culturas prehispánicas.
我去前哥伦布时期伟大文明建立的地方。
Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.
我们一路塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路线。
Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.
这些文明的岛屿并不是的常态。
Infortunadamente, este tipo de pandemias son parte de la realidad de nuestra civilización.
不幸的是，这样的大流行病是我们文明所必须经历的。
Hacia el año 1000 a.C. prosperan dos civilizaciones, los Olmecas aquí y los Chavín aquí.
公元前1000年左右，有两个文明兴盛起来，一个是这里的奥尔梅克文明，另一个是这里的查文文明。
¿Sabes la importancia que tiene para la civilización occidental?
你了解它对西方文明的重要性吗？
Para las civilizaciones antiguas, el maíz era uno de sus principales alimentos.
对于这些古老的文明来说，玉米是他们最主要的食物之一。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录也提到了凝乳素。
Y los de influencia maya en la península de Yucatán.
还有受到尤卡坦半岛玛雅文明影响的方言。
En el extremo inferior del espectro están las civilizaciones de tipo 0 a 1.
处于最底端的是从0到1的文明。
De los cazadores-recolectores a algo que quizás logremos en los próximos siglos.
从狩猎-采集者到我们在未来几个内可能达到的文明程度。
¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?
或者分裂成独立的二类文明？
A continuación, valoremos tus opciones para tratar conmigo.
“你已经知道了我这个文明在宇宙的存在，下面就请考虑你对于我有什么选择。
El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.
“新的文明在诞生，新的道德也在形成。”
Los monasterios también fueron islas de civilización.
修道院也是文明的岛屿。
Los componentes de la civilización occidental.
西方文明的组成。
Con frecuencia se habla de los componentes de la civilización occidental.
人们经常讨论西方文明的组成部分。
Con frecuencia, se habla de los componentes de la civilización occidental.
他们经常谈论西方文明的组成部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这个领
所有的文明。
界之旅 界之旅 
必须避免把不同人民和
斯共和国支持和鼓励不同
前哥伦布时期伟大
