La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.
它支持解决难民问题的整体措施。
Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
使我们得以对海地问题采取整体的做法。
Son derechos transferibles, en todo o en parte, y limitados en el tiempo.
种权利是可以整体或部分转让的，在时间上有限度。
Primero, en nuestra opinión, la financiación del desarrollo es una dimensión esencial del equilibrio general.
首先，我们认为发展筹资问题是整体平衡的关键素。
Es parte del conjunto y su inclusión en el informe se basa precisamente en ello.
它是一个整体的一部分，正是根据一点而列入。
Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.
呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济长。
Eso entraña la adhesión a un enfoque amplio e integrado del desarrollo.
就需要坚持综合与整体的发展办法。
Todos estos factores se fortalecen entre sí y debemos centrarnos en el conjunto de todos ellos.
我们必须关注的是素的整体。
Hasta la fecha se han presentado 50 ofertas iniciales, incluida una de las CE como conjunto.
到目前为止，如果将欧共体算为一个整体，提出的初步应允数目为50项。
Ello debe fluir de manera perfecta.
在样做时应保证一种完美的整体配合。
La legislación promulgada en cumplimiento del artículo 23 de la Ley Fundamental debe ajustarse a ésta en general.
履行实施第二十三条责任的法例，须符合《基本法》的整体规定，包括《基本法》第三章所保障的基本权利和自由 ，特别是第三十九条。
Consideramos que dichos elementos son parte de un conjunto de componentes interdependientes que se relacionan entre sí.
我们在很大程度上将内容视为相互依存和相互连接的整体。
La Unión Europea celebra que esas asociaciones constituyan ya parte integral de las actividades de la Organización.
欧洲联盟对此种伙伴关系成为联合国事务的整体组成部分感到满意。
No obstante, los registros aduaneros sobre envíos ilícitos no necesariamente revelan la verdadera dimensión de este comercio.
尽管如此，海关关于非法货运的记录不一定能够确切地反映出非法贸易的整体规模。
Una vez que tuvimos el elemento final del conjunto, tuvimos el conjunto que se sometió a examen.
最后一个问题一旦解决，我们所讨论的整体协议就有了。
El Sr. SHIGEEDA (Japón) dice que su delegación apoya el proyecto de resolución en su conjunto.
SHIGEEDA先生（日本）说，日本代表团赞同作为整体的该决议草案。
Enfrentamos ahora el reto de avanzar en este delicado asunto sin descuidar el conjunto de la reforma.
我们现在面对的挑战，就是在最敏感的问题上取得进展而不忽视整体改革的问题。
Noruega considera que ese compromiso es muy importante para la consecución del objetivo general del artículo IV.
挪威认为种承诺对实现第四条整体目标具有高度的现实意义。
Se trata de un programa integral que beneficia a las familias, a las comunidades y al medio ambiente.
营林员家庭方案是一个使家庭、社区和环境均能受益的整体计划。
La reforma del Consejo de Seguridad es una parte importante de la reforma general de las Naciones Unidas.
安理会改革是联合国整体改革的重要内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y con el tiempo, afectará negativamente a tu bienestar general.
随着时间的推移，就会损害你整体的健康。
Aquí están hablando de la subida de la temperatura promedio del mundo.
是在说世界上整体温度的升高。
Y también hicieron variaciones en el volumen que aporta cada instrumento a la mezcla total.
他们还对每个乐器对整体混音贡献的音量进行了调整。
Es una especie de pugilismo, y un deporte integral del cuerpo, la conciencia y la energía.
它是拳术的一种，是“练身”、“练意”、“练气”三者相结合的整体运动。
No hay ningún punto específico que no te deberías perder, ya que lo que interesa es el conjunto.
没有什么特别的景点是不应该错过的，因你感兴趣的是整体。
Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.
广场，与周围17-19世纪的殖民地时相益彰，形成独特的美学整体。
Diferente totalidades, de diferente productores para ir probando las novedades de cada productor, no?
-不同的整体，来自不同的制作人，尝试每个制作人的新奇之处吧？
Es decir, al final, el cerebro se utiliza en su conjunto.
也就是说，最终大脑是作一个整体来运作的。
Por lo tanto, al final, el cerebro funciona en su conjunto.
因此，最终大脑是整体运作的。
O sea, que distingamos una estructura en el todo continuo que debería ser el universo.
也就是说，我们在连续的整体中区分出一种结构，这个整体应该是宇宙。
En mi opinión, leer libros de diferentes géneros es esencial para nuestra formación integral.
在我看来，阅读不同类型的书籍对于我们的整体形成至关重要。
Quieres un resumen general de cómo está la familia, cómo está el trabajo, cómo está un poco todo en general.
你想知道总体来说家人怎么样，工作怎么样等等整体的情况。
La vida sobre nuestro planeta forma un todo equilibrado. Al desaparecer los animales y las plantas, se romperá el equilibrio.
我们星球上的生命形成了一个平衡的整体，一旦动物和植物消失了，那么这个平衡链也就失控了。
Así que ahí empieza la salud integral del ser humano, ¿Dónde?
那么，人类的整体健康从哪里开始呢？
Pero la expresión musical, al final, es global.
但音乐表达最终是整体的。
Según algunas tradiciones, esto es la unión del ser con la divinidad o con " el todo" .
根据一些传统，这是存在与神性或“整体”的结合。
Creo que es un problema general también de la educación como un todo, no solo la educación escolar.
我认这也是教育整体的一个问题， 而不仅仅是学校教育。
El Amazonas, el Océano y la Cordillera deben ser un continuo ecológico a través del cual fluya la energía y la información.
亚马逊森林，大西洋和安第斯山脉是一个能量和信息持续不断流动的生态整体。
Si, lo conté al principio, fortalecen las áreas interoceptivas del cerebro, eso te hace ser una persona integralmente más inteligente.
是的， 我在一开始提到过， 这会增强大脑的内感受区域，使你成一个整体上更聪明的人。
Sin embargo, ninguno de los tres estaba concebido y resuelto como un todo, sino que cada cuento era una pieza autónoma y ocasional.
但没有哪本是整体构思和处理的，每个故事都是独立、偶然的个体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使我们得以对海地问题采取
素。
。
呼吁有一个
长。
你感兴趣
广场，与周围17-19世纪
相
一个
