Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.
最近我们的生活条件改善了很多。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
A las mujeres les gusta comer avena para mejorar su salud.
女人们喜欢吃燕麦来改善健康。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。
Preguntó si se podrían introducir mejoras a ese respecto.
他想知道这方面能不能有所改善。
No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.
然而，由于审前关押时的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。
¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?
在本大会结束时，我们将觉得我们改善了世界？
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
部还力图改善各中心之的区域合作。
También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.
审计委员会认为，可改善几个业务领域的集中监督情况。
Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.
这种反应应该导致安理会工作方法的改善。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济关系的改善。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
En el plano social, la situación mejora sistemáticamente.
在社会方面，情况正持续改善。
Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.
这会刺激在改善标准方面的投资。
Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.
然而，为了部们的安全，安全问题必须得到改善。
Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.
在对一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。
Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.
非正规教育方案也促进了入学状况的改善。
Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.
极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日常生活。
El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
“缺失”规定所给予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
我觉得你们中的很多人对改善发音没有什么兴趣。
Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.
她们追求通过关注个人领域的问题来改善女性的生活方式。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善农业，带来新技术和增加收成的水浇地。
Para mejorar mi vida desde adentro y me sentaba en la sala todos los días.
为从内心开始改善我的生活，我每天都坐在客厅里。
Unos cien años más tarde, las especies en peligro de extinción mejorarían su población.
差不多100年后，那濒危的动物改善它们的数量。
Hay una mejora significativa con la anterior.
比之前的邻居有明显可观的改善。
Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.
人民生活不断改善。
¿De qué manera creés que podría mejorarse la vida de las personas de La Rinconada?
你觉得可改善拉林科纳达居民的生活？
En 1910, Ernest Sirrine mejoró el semáforo volviéndolo automático.
1910年，Ernest Sirrine通过自动化改善信号灯。
Son unas sencillas conductas con las que podremos mejorar notablemente nuestro rendimiento y nuestra salud.
这些简单的行为可显著改善我们的工作效率和健康。
Yo diría que en el último año la situación parece haber mejorado.
我可说，在去年，情况似乎有所改善。
Estar descansada te hace más productiva y mejora tu salud.
好好休息能帮助你提高效率，改善健康情况。
Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.
比如，医生使用人工智能帮助改善对病人的诊断和治疗。
Además, mejora el descanso, la respiración y reduce el estrés.
此外，它还能改善休息、呼吸并减少压力。
Bereterbide propone una avenida subterránea con el fin de mejorar la circulación de los autos.
贝雷特比德提议修建一条地下大道，改善汽车的交通流量。
Además, ordenó hacer esfuerzos para mejorar el control de Internet y limpiar el ciberspacio.
此外，他还下令努力改善互联网控制和清理网络空间。
La calidad del entorno ecológico ha mejorado continuamente.
生态环境质量持续改善。
Mejora sobre la base de la estabilidad en la calidad del entorno ecológico.
—生态环境质量稳中改善。
No se sentía mejor, por supuesto, pero tampoco peor.
当然，他的身体状况并没有改善，但也没有恶化。
VI.Las condiciones de vida del pueblo mejoraron en mayor medida.
VI. 民生进一步改善。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的情况非常普遍，妨碍了情况的
大会结束时，我们将觉得我们
？
部还力图
农业，带来
新技术和增加收成的水浇地。
后，那濒危的动物
