Porque solo una mujer, solo una mujer puede llegar a amar hasta desgarrarse.

因为只有女人，只有女人才会爱到撕裂自己。

Como que se siente despedazado y carcomido por dentro.

心里好像也感到撕裂难过。’

8 Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

8 自死或是被野兽撕裂，不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

Grindelwald lo está destruyendo con odio.

格林德沃在利用仇恨将其撕裂。

Las armas que utiliza para despedazar cadáveres, podrían acabar con facilidad con una cría de mono.

它用来撕裂尸体武器，足以轻易结果只猴崽。

13 Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron á la ciudad.

13 们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.

34 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为儿子悲哀了多日。

La resonancia a Courtois ha descartado una rotura.

库尔图瓦 MRI 排除了撕裂。

Tiene una microrrotura y eso supone que se va a perder el Abierto de Australia.

有轻微撕裂，这意将错过澳大利亚公开赛。

Ahora se ha confirmado un microdesgarro muscular.

现已证实肌肉微撕裂。

Las bolsas de papel se descartan debido a su tendencia a romperse.

纸袋由于容易撕裂而被丢弃。

Nosotros decimos ponerse cachas, ponerse musculoso, ponerse cachas.

我们说被撕裂，变得肌肉发达，被撕裂。

Justo entonces, el pez saltó como si rasgara el océano y volvió a caer pesadamente.

就在这时，鱼儿如同撕裂大海跃而起，又重重地摔了下去。

¿Te gusta que te rasgue la pancita?

你喜欢被撕裂你肚子吗？

Y tiene toda clase de cortinas para rasgar.

而且它有各种各样窗帘可以撕裂。

Aquello rasgó como un cuchillo la vela de su alegría orgullosamente hinchada.

这就像把刀子撕裂了骄傲膨胀快乐帆。

Una imagen que no veíamos desde que en julio se rompiera el ligamento cruzado de la rodilla izquierda.

自从左膝十字韧带在 7 月撕裂后，我们就再也没有见过这样画面。

Es la misma rodilla en la que tuvo una rotura del ligamento cruzado en julio del año pasado.

去年7月十字韧带撕裂膝盖就是这个膝盖。

Trenzó las manos para romper algo y rompió a reír con las mandíbulas trabadas y el llanto detenido en los ojos verdes.

她拧自己双手，像要撕裂什么东西似。她忽然咬紧了牙关，格格地笑了起来，碧绿眼睛里满噙泪珠。

Grité, me desgarré y ya los médicos, las parteras, me dijeron: " ¡Pare, no más! " Y salió.

我尖叫，我撕裂了自己，医生、助产士告诉我：“住手，不要再这样了！就出去了。