Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.
一场大火不一会就摧毁了森林。
Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.
持续的犯罪摧毁了我们的城市。
Tomás es adicto a la heroína, su vicio está arruinando su vida.
托马斯对海洛因上瘾了，这个恶习正摧毁他的生活。
Sus Estados ya no existen; han sido destruidos.
他们的国家已不；它们已被摧毁。
Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.
离围墙太近的房子有时被摧毁。
Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.
多年的冲突给经济造成了摧毁性的影响。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴冲突摧毁了经济资本和人资本。
No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.
我们绝不能把威胁要摧毁我们的妖怪喂大。
Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.
自这次起义始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧毁。
Las excavadoras dañaban o arrasaban olivos, fuentes y pozos.
橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或摧毁。
Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.
几乎整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。
Estos programas a menudo sirven para restablecer los vínculos sociales destruidos por el conflicto.
这些计划往往有助于重建被冲突摧毁了的社会联系。
El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.
印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。
Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.
海啸摧毁了220 000个家园，使572 000人流离失所。
La FAO apoyó la rehabilitación de los invernaderos destruidos y dañados.
粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏的暖房。
Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.
商家被摧毁，一些房屋受到攻击。
Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.
被海啸摧毁的生计尚未恢。
El terrorismo desestabiliza gobiernos, destruyendo la vida de víctimas inocentes.
恐怖主义造成政府不稳定，摧毁生命，导致无辜者受害。
El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.
第二架无人驾驶航空器已被摧毁。
Gracias a ello, se han recogido y destruido más de 100.000 armas pequeñas.
结果，已经收缴和摧毁了10万多件小武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求完美可能是摧毁你的动力的最快方式之一。
A la par que Irán ha jurado destruir Israel.
同时伊朗也发誓要摧毁以色列。
La injusticia ambiental, que vivimos destruye nuestro continente.
我们所处的环境正在摧毁我们的大陆。
Después de esto Tenochtitlan fue completamente destruida.
之后，特诺奇提特兰被彻底摧毁。
Como castigo, Zeus destruyó con su rayo los dos barcos y los hombres que quedaban.
作为惩罚，宙斯用雷电摧毁了两艘船和剩下的人。
Deterioran gravemente cualquier sentido de identidad, lo que puede provocar autolesiones y una depresión temprana.
这些语会严重摧毁任何层面的自我认知，可能会导致自残和早期抑郁症。
Un volcán construye al mismo tiempo que destruye.
一座火山在筑就的同时也在摧毁。
Y se comienzan a derribar símbolos de una sociedad injusta.
开始摧毁社会的物件。
Creo en una imposibilidad que me impulsa a romper con todo lo que he construido.
我信了一件可能的事，导致我一手建立的生活被摧毁了。
La gota las atrapó y destruyó con rapidez.
所以很快被水滴追上并摧毁。
¿De dónde vienen? ¿Por qué nos quieren destruir ahora?
他们来自哪里？为什么他们现在要摧毁我们？
Si reconocen que hay un virus inician una sofisticada respuesta para pararlo y destruirlo.
如果它们发现有病毒存在，就会启动一个复杂的反应来阻止并摧毁它。
A los pueblos y ciudades hoy destrozados por esta tragedia les digo lo mismo.
对于今天被这场悲剧摧毁的城镇和城市，我也要说同样的。
Y si no pasan la validación, son marcadas y destruidas.
能过审的将被记并摧毁。
¿Cómo la empleó para destruir una estrella?
您是如何通过它摧毁一颗恒星的？”
Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.
数十个城镇被洪水淹没，道路和交通中断，桥梁被汹涌的洪水摧毁。
Como dijera uno de los personajes de sus libros, el hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
正如他书中的一个人物所说，人可以被摧毁，但能被打败。
Tras veinte minutos, más de mil naves, más de la mitad de la flota, habían sido destruidas.
这时，已经有一千余艘战舰被摧毁，在二十分钟的攻击中，联合舰队已经毁灭过半。
Un minuto y veinte segundos después, todas las naves de la segunda fila habían sido totalmente destruidas.
一分二十一秒后，第二队列的一百艘战舰也被全部摧毁。
He pensado en esta frase suya: " hay quienes utilizan la democracia para destruirla" .
我想起了他的一句：“有些人利用民主来摧毁它。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冲突
始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被
环境正在
语会严重
物件。
主演讲精选
