La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所载修订。

Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.

因此，谨提请欧洲联盟澄清此事。

A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema.

缔约国被特别提请注委员会审件工作量以及完成必要任务所需时间。

Por último, señala a la atención de la Comisión las conclusiones y recomendaciones del informe.

最后，他提请注报告结论和建议。

El Presidente señala atención a dos documentos relativos al proyecto de resolución.

主席提请注两份关于该决议草案文件。

Ambas resoluciones se han señalado a la atención de los Estados Contratantes instándolos a aplicarlas.

这两项决议都已提请加入国注，促请它们予以执行。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注等候区里未成年人特殊情况。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注些案件。

Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité.

委员会通过以下决定提请理事会注。

De ser necesario, la Secretaría traducirá la petición y las preguntas.

必要时，秘书处将翻译所提请求和问题。

El Estado podría entonces señalarlos a la atención de la subcomisión y de la Comisión.

遇此情况，有关国家可以提请小组委员会和委员会注问题。

Por último, quisiera señalar a la atención de la Asamblea una iniciativa de Croacia.

最后，请允许我提请大会注克罗地亚项主动行动。

Todas esas resoluciones se señalaron a la atención del Consejo Económico y Social.

已提请经济及社会理事会注所有那些决议。

Por una cuestión de principios, esas resoluciones no deben aceptarse.

作为个原则问题，这种针对特定国家决议就不应当被提请审议。

Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.

谨提请你注以色列公民最近遭到连串恐怖主义袭击。

El Grupo observa que la mayoría de esos Estados son africanos.

非洲集团提请注，其中大多数会员国是非洲国家。

Le escribo a fin de señalar a su atención estos ataques deplorables.

我兹致函阁下，提请你注这些令人愤慨袭击事件。

La Junta señala este asunto a la atención de la Asamblea General.

委员会提请大会注这事项。

También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.

他还提请会议注，有必要将政策空间这概念付诸实践。

Voy a hablar ahora del cambio climático y el calentamiento de la atmósfera.

我想提请注气候变化和大气层暖化。