La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通提案来严格限定烟草售卖的条件。
El planteamiento actual va en la línea de ahorrar el máximo de dinero posible.
现在的提案是趋向于最大限度节省开销的。
La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.
关于工业问题的第二个提案最有意思。
Basándose en las experiencias hizo ese planeamiento.
他依据经验提出了那个提案。
La Comisión Europea está estudiando las propuestas.
欧盟委员会正在研究这些提案。
Me ha invitado a presentar una moción de censura.
他我绍查的提案。
Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.
此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔尼亚已成为草案提案国。
Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.
我们同意整个揽子安排；我们的提案纯粹只是为了澄清问题。
Además, Bangladesh y Suriname se han sumado a la lista de patrocinadores.
此外，孟加拉国和苏里南已成为提案国。
Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.
此外，孟加拉国和马来西亚已成为提案国。
Además, Bangladesh ahora ha pasado a ser uno de los patrocinadores.
此外，孟加拉国现在已成为提案国。
La lista de patrocinadores figura en el documento.
决定草案提案国名单载于该文件。
Además, Bangladesh ha pasado a ser patrocinador.
此外，孟加拉国现在成为提案国。
Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.
此外，孟加拉国现已成为该决议草案的提案国。
Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.
但是就英国的提案而言，我们认为是不幸。
Sin embargo, todas las demás propuestas aún se encuentran sobre la mesa.
但是，所有其他提案也仍然在讨论之中。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.
“公平”内容已被列入美国/联合王国的提案。
La Secretaría presentó estadísticas en apoyo de la propuesta (véase el cuadro VIII.1).
秘书处提出了统计数字来支持这提案（见表八.1）。
Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece sencillo pero como hay muchísimas propuestas es un procedimiento bastante lento.
这一过程看似简单，但是由于众多，这一过程非常缓慢。
El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.
他表示支持前一日由一组参议员做出的。
Pero antes de que sea aprobado, el gobierno central en Madrid rechazó la propuesta y propuso otra.
但在批准之前，马德里的中央政府拒绝了该，并出了另一个。
Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.
但是，2015年emoji中加入海鲜饭表情，是Unicode第一次通过大众。
La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.
这括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安全的措施。
Creen, que las propuestas que les llegaban de igualdad, tenían poca solvencia técnica.
他们认为，向他们出的争取平等的几乎没有技术偿付能力。
Lo mismo que otros al presentarse la propuesta.
出时与其他人相同。
Están analizando la última propuesta del PSOE.
他们正在分析最新的 PSOE 。
En los próximos días, Biden presentará una nueva propuesta de paz.
未来几天，拜登将出新的和平。
Una de sus propuestas apunta a combatir la desigualdad tan marcada en las jubilaciones.
其中一旨在解决退休方面明显的不平等问题。
No obstante, no tenían otra alternativa que aceptar la proposición.
但是，他们别无选择，只能接受该。
Partió de una campaña publicitaria de una marca valenciana de arroz que fue trendng topic durante varias semanas.
这一起源于瓦伦西亚一个大米品牌的一个广告，该广告连续几周都是热门话题。
Y quería analizar las ventajas e inconvenientes sobre las propuestas relacionado con este tema.
我想分析与该主题相关的的优点和缺点。
Convertido La propuesta ha sido convertida en un proyecto.
已转换 已转换为目。
Si presentáramos nuestras propuestas, tendríamos más aliados.
如果我们出我们的， 我们将有更多的盟友。
Un año más tarde, los tres arquitectos se personaron en sus suntuosas habitaciones del hotel Colón para presentarle el proyecto.
经过一年，三位建筑师带着新出现在哥伦布大饭店的豪华套房。
La propuesta irá a pleno la semana que viene.
该将于下周完成。
El gobierno ha tomado la decisión sin agotar el plazo para que las comunidades hicieran propuestas.
政府在社区出的最后期限之前就做出了决定。
Luego de ser admitida en la pasantía, tenía solo un mes para sacar adelante la propuesta.
在被录取为实习生后，她只有一个月的时间来推进这个。
Sin embargo, debido a la oposición de algunos países desarrollados, la propuesta quedó aparcada.
然而，由于一些发达国家的反对，该被搁置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提案来严格限定烟草售卖的条件。
绍
查的
括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安全的措施。
出的争取平等的
