Las heladas se han anticipado este año.
今年冰冻期。
En vista del calor aceleramos la siembra.
由于气暖和我们播种.
Los obreros están trabajando de firme para cumplir el plan con anticipación.
工人们正在为完成计划而紧工作.
Avísame con tiempo de tu venida, para que pueda ir a buscarte.
告诉我你回来的时间，我好去接你。
Tuve que adelantar la fecha del examen.
我得考试日期。
Los obreros han decidido cumplir con antelación el plan de este año.
工人们决心完成今年的计划。
En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.
他们在会上表示完成计划的决心.
Le contesté que ya habíamos terminado nuestro plan con antelación.
我回答他说我们已完成计划。
Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.
我们很高兴他们完成今年的计划。
Puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de cinco días.
我可以告诉你我出去旅行的大概日期，或者，或者推后，不过相差不会超过五。
Ella se multiplica para terminar la tarea con anticipación.
倍努力以期完成任务.
Lograron reducciones anticipadas inferiores en el 30% al nivel estipulado por el FML.
这些国家实现甲基溴的减少目标，共超出多边基金所要求的数量的30％。
Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.
早婚早孕常常使少女结束教育。
Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.
已开始履行常任法官的职责。
Lograron reducciones anticipadas por debajo del 30% del nivel estipulado por el Fondo Multilateral.
这些国家实现甲基溴的减少目标，共超出多边基金所要求的数量的％。
Actualmente esa edad es 18 años, con la posibilidad de obtener una dispensa.
目法定结婚年龄为18周岁，经过特许可以。
Todos los fondos se pagan por adelantado y algunos donantes financian proyectos multianuales por adelantado.
所有资金都是支付的，而且有的捐助者预付多年期项目的资金。
De haber sabido, hubiera venido antes.
我如果早知道的话，就来。
La conferencia terminó con media hora de anticipación
讲座半小时结束.
La planificación anticipada de la infraestructura y los servicios públicos ayudaron a facilitar una rápida rehabilitación.
由于基础设施和公用事业的规划，促进快速复原。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.
按程序下达地方政府专项债券。
Las veces anteriores que he visitado a Machu Picchu, he comprado los boletos con anticipación.
以去马丘比丘候，我都是买票。
La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.
售票处门票要20欧元一张，但是如果你买，就只要15欧元。
¡Qué choverga! Yo sí llegué puntual, 4 horas antes.
混蛋！我当然是准，四小就了。
Las familias ecuatorianas se reúnen con varios días de antelación para empezar a prepararlo.
在厄瓜多尔，家庭成员会好几天聚在一起，来准备这道汤。
Más de 15 minutos puede empezar a considerarse maleducado, especialmente si no has avisado.
超过15分钟算失礼，尤其未知。
Pues también tendría que pagar un 0,75% por cancelación total anticipada.
那么这样您还是需要按0,75%来支付，以便它取消。
Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?
好，但是......假如偿还一部分资金，会有什么罚款吗？
Preparamos los tamales con dos o tres días de anticipación.
我们得花两三天间去准备。
Vigila la cuenta y niégate a pagarlo si no te han avisado.
好好看菜单，如果没有知你，就不要付钱。
No se preocupe. Se lo haré saber con tiempo.
您不必着急 我会让您知道。
Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.
是，就在昨天，由于一个系统错误，我被释放出狱。
Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.
那我跟您说，这并不奇怪，患者对医生常会有这种幻想。
Ah, bueno. ¡15 minutos menos para terminar!
哦，行吧。十五分钟交卷！
Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.
但是不管哪种方式，都不要忘了支付总费用百分之二十预付款。
Teniendo en cuenta lo popular que es, te damos un consejo, reserva tus entradas con mucha antelación.
说它受欢迎程度，我们建议你要很久预定门票。
El objetivo de reconstruir 6 millones de viviendas en los barrios bajos se ha cumplido con anticipación.
各类棚户区改造开工数完成600万套目标任务。
Es decir, en marzo se adelantan los relojes una hora y en octubre se atrasan una hora.
也就是说，在3月手表上候一个小，10月，推迟一个小。
No podía verlos bien; eran solo las seis de la tarde, pero la neblina se había adelantado.
阿尔贝托看不清两人脸，因为这虽然刚刚下午六点，却漫起了大雾。
Otros, como la tortilla o las croquetas, pueden haberse preparado con antelación y se calientan antes de servirlos.
其他，比如煎蛋卷或炸丸子，可能是准备好，并在上菜加热。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载更多
旅行Vlog 
气暖和我们
紧工作.
候，我都是
知
0,75%来支付，以便它
