Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序下达地方政府专项债券。

No se preocupe. Se lo haré saber con tiempo.

您不必着急 我会让您知道的。

Más de 15 minutos puede empezar a considerarse maleducado, especialmente si no has avisado.

超过15分钟算失礼，尤其未告知时。

Preparamos los tamales con dos o tres días de anticipación.

我们花两三天的时间去准备。

Las veces anteriores que he visitado a Machu Picchu, he comprado los boletos con anticipación.

以去马丘比丘的时候，我都是买票的。

Vigila la cuenta y niégate a pagarlo si no te han avisado.

好好看菜单，如果没有告知你，就不要付钱。

¡Qué choverga! Yo sí llegué puntual, 4 horas antes.

混蛋！我当然是准时到的，四小时就到了。

Ah, bueno. ¡15 minutos menos para terminar!

哦，行吧。五分钟交卷！

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

是的，就在昨天，由于一个系统错误，我被释放出狱。

Las familias ecuatorianas se reúnen con varios días de antelación para empezar a prepararlo.

在厄瓜多尔，家庭成员会好几天聚在一起，准备这道汤。

Pues también tendría que pagar un 0,75% por cancelación total anticipada.

那么这样您还是需要按0,75%付，以便它的取消。

Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?

好的，但是......假如偿还一部分资金，会有什么罚款吗？

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

售票处的门票要20欧元一张，但是如果你买，就只要15欧元。

Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.

那我跟您说，这并不奇怪，患者对医生时常会有这种幻想。

El objetivo de reconstruir 6 millones de viviendas en los barrios bajos se ha cumplido con anticipación.

各类棚户区改造开工数完成600万套目标任务。

Teniendo en cuenta lo popular que es, te damos un consejo, reserva tus entradas con mucha antelación.

说到它的受欢迎程度，我们建议你要很久预定门票。

No pasó nunca de la última fila; siempre se levantaba un poco antes del fin de la función.

他总是坐最后一排，总是不等终场，一些站起离开影院。

No podía verlos bien; eran solo las seis de la tarde, pero la neblina se había adelantado.

阿尔贝托看不清两人的脸，因为这时虽然刚刚下午六点，却漫起了大雾。

Añadimos mucho mejor unas pechugas cortadas en trozos de tamaño de bocado, el pollo ya está previamente salpimentado.

我们最好用切成一口大小的鸡胸肉块，鸡肉已经用椒盐腌过了。

Y a las once menos veinte sonó el timbre; pensé que tal vez la alemana se habría adelantado.

点四的时候门铃响了，我想也许是那个德国女人了。