El médico me ha vacunado de la hepatitis B.
医生给我接种乙型肝炎。
La inoculación de esta vacuna preserva de las poliomelitis.
接种这种可以预防脊髓灰质炎.
Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.
多次接种运动成功防止主要病。
Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.
此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种权利。
El país también goza de unas tasas de inmunización infantil considerablemente altas.
朝鲜儿童接种率也很高。
En Liberia se ha inmunizado contra la poliomielitis a más de 1 millón de niños.
在利比里亚，已有100多万名儿童接种小儿麻痹症。
El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.
针对可用接种预防疾病，近东救济工程还对全部妇女和儿童做免接种。
Hasta la fecha, el programa ha recibido 8.678.400 dólares en otros recursos, fundamentalmente para campañas de inmunización.
该方案迄今已收到其他资源8 678 400美元，主要用于免接种运动。
Un motivo de preocupación fue el hecho de que el 76% de esos niños habían sido vacunados.
令人关切情况是，这些儿童中76％已接种性腮腺炎。
Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.
他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种。
En una campaña encabezada por el UNICEF, 81.000 niños refugiados y locales han sido vacunados contra el sarampión.
在儿童基金会领导一项运动帮助下，81 000名难民和当地儿童接种麻疹。
Un proyecto que tiene como objetivo, la vacunación universal de los niños, basado en el Fondo para Vacunas.
其中一个这样项目把确保为所有儿童接种作为目标，是以基金为基础。
La cobertura a nivel mundial fue de un 78%, es decir, se vacunó a casi 98 millones de niños.
全世界覆盖范围是78％，有约9 800万儿童获得接种。
Las VS participarán en las campañas de vacunación de mujeres y niños con arreglo al Programa Ampliado de Inmunización (PAI).
作为世卫组织“扩大免方案”（EPI ）补充活动，妇女保健工作者将参与该计划项下妇女和儿童接种工作。
Aun así, más de 29 millones de niños, principalmente de comunidades desfavorecidas, no están cubiertos por las inmunizaciones de rutina.
不过，仍有2 900余万儿童大多是弱势族群儿童依然得不到常规免接种。
Debe haber permanentemente en los medios de comunicación campañas para estimular la lactancia materna, la vacunación y el cuidado del lactante.
媒体应长期开展促进母乳育婴、预防接种和婴儿保育宣传运动。
Observa además la elevada cobertura de inmunización y que los servicios sanitarios son gratuitos y abarcan todas las regiones del país.
委员会并注意到免接种普及率很高，保健服务免费，并深入到该国所有地区。
A pesar de ello, existe una gran necesidad de fortalecer los servicios de inmunización de rutina para conservar los logros alcanzados.
但现在急需加强常规免接种服务，维持已取得成绩。
Durante el período de este informe, el UNICEF y la OMS emprendieron la tercera serie de vacunación de niños contra la poliomielitis.
在报告所述期间，儿童基金会和卫生组织开始进第三轮小儿麻痹症接种工作。
En los últimos años, las actividades de inmunización sistemática han beneficiado a cerca de tres cuartas partes de los niños del mundo.
近年来，世界上约四分之三儿童不断获得常规免接种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las prioridades de este proceso de vacunación las hemos dado a conocer públicamente.
们已经公布了疫苗接种的优先级。
" El presidente abrió el melón de la vacunación obligatoria" .
“首相提出全员接种疫苗。”
Después de la vacunación mundial, el virus quedó en latencia.
当全世界都接种疫苗后，毒就进入了休眠期。
A los ocho años, ya me habían vacunado quince veces.
八岁就接种过15次疫苗了。
Maya Ricari: Has estado convenciendo a los jóvenes de Puerto Rico a vacunarse.
Maya Ricari：“你直在说服波多黎各的年轻去接种疫苗。
De hecho, Sudáfrica, el país donde Ómicron fue detectada solo el 41% de la población está inmunizada.
也就是说，南非，这个奥密克戎毒株被发现的国家，有41%的接种了疫苗。
Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.
最先接种的是在重症监护室工作的医疗员，他们照顾重型例。
Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.
们要知道，和世界其他国家，度也正在进行大规模的疫苗接种。
Recuerda que la mejor forma de prevenir infecciones, virales o bacterianas, es tener buenos hábitos de alimentación, higiene, y vacunarte.
请记住，预防毒性或细菌性感染的最佳方法，就是拥有良好的饮食习惯，讲究卫生，并接种疫苗。
El país vuelve a exigir el pasaporte covid y el serbio sigue sin estar vacunado.
该国再次要求提供 covid 护照，而塞尔维亚仍未接种疫苗。
La primera parada de su viaje ha sido esta consulta, tiene que ponerse dos vacunas.
他此行的第站就是这次咨询，他要接种两种疫苗。
Para los expertos, la situación aquí es estable por la alta inmunización de la población.
对于专家来说，由于民众的免疫接种率很高，这里的情况很稳定。
Este año se ha vacunado menos gente y se está notando.
-今年接种疫苗的数减少了，这点已引起们的注意。
Y piden especialmente que se vacunen los mayores de 75 años.
他们特别要求75岁以上的接种疫苗。
Es menos tiempo de protección que si nos hubiésemos vacunado antes pero nunca es tarde.
这比们之前接种疫苗的保护时间要短，但永远不会太晚。
La vacunación dará inmunidad a las personas, se protegerán generación tras generación, dice el doctor.
医生说， 疫苗接种将使们获得免疫力，代又代将受到保护。
Se calcula que aún quedan por vacunarse en Andalucía unos 173 000 niños.
据估计，安达卢西亚仍有约 173,000 名儿童需要接种疫苗。
Pero las continuas órdenes de evacuación hacen imposible la campaña de vacunación.
但持续的疏散令使疫苗接种活动变得不可能。
La ONU pide un alto el fuego para poder vacunar a la población.
联合国呼吁停火以便为民众接种疫苗。
Porque el bosque te inocula la poesía.
因为森林给你接种了诗歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乙型肝炎
。
演讲精选 
演讲精选 
病。
还对全部妇女和儿童做
们已经公布了疫苗
毒就进入了休眠期。
直在说服波多黎各的年轻
去
有41%的
，
度也正在进行大规模的疫苗
站就是这次咨询，他要
们之前
