El rector le tenía por endemoniado porque recitaba a Marx en alemán durante las misas.

校长认为是个无药可救的捣蛋 鬼，因为然在望弥撒的时候，用德文朗诵马克思学说。”

Como cada año, jugaban a truco o trato llamando a la puerta de los vecinos del pueblo.

和往年一样，通过敲的门来玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

El ministro no pudo menos que dirigir una sonrisa a aquel mozo guapo y atolondrado, conmovidísimo ante la abnegación que mostraba por Virginia.

部长禁不住笑了起来、看着这个帅气的小捣蛋鬼，为对弗吉亚的忠诚而深深地被打动了，。

Era un playboy, un caradura, un tarambana, pero tenía su corazoncito y quería ser escritor, y se citaban periódicamente en Lhardy para charlar de esto.

是个花花公子，无赖，捣蛋鬼，但内心深处有颗温柔的心，梦想成为作家，期在Lhardy餐厅见面，讨论这个话题。

Espárrago era el muchacho más travieso y revoltoso de toda la escuela; pero Pinocho lo quería entrañablemente; así es que no dejo de ir a su casa para invitarle a la merienda.

小灯芯在全校学生当中最懒情最捣蛋，可皮诺乔却很喜欢。事实就是这样，一开头就上家去找，要请赴早宴，可没碰到。

Un niño que está haciendo alguna trastada, está haciendo algo que no debería, está siendo un poco travieso, y yo qué sé… y coge un coche y lo revienta contra el suelo (un coche de juguete).

一个孩子在捣蛋，在做一些不该做的事情，有点调皮，我也不知道… … 拿起一辆车，把它摔在地上（一辆玩具车）。

Ahora, sin embargo, estamos decorando nuestras casas como si viviéramos en la serie de televisión Stranger Things y gastando un dineral, mucho dinero, en disfraces para asustar al vecino con el " truco o trato" .

然而现在，我装饰房屋就像生活在电视剧《怪奇物语》中一样，花费大量金钱购买服装， 用“不给糖就捣蛋” 的方式吓唬邻。