Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行一局棋赛。
Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离的问题，在中国定居是一个非常困难的挑战。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展必须应对的挑战是重大的。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
一个主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供资。
Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.
虽然我们已在某些领域取得进展，但是我们依然面临重的挑战。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，我们面临的扩散挑战是重的。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这些的进展是一项真正的挑战。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.
为选举筹备供后勤支助是峻的挑战。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有联合国才能使它们有能力面对未来的艰巨挑战。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
El problema del terrorismo es tanto local como mundial.
恐怖主义的挑战既存在于地方，也是全球性的。
En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.
过去几年来，《不扩散条约》面临了种种重的挑战。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
该区域继续面临重的安全挑战。
Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.
增加此种官方发展援助组成部分是前的主要挑战。
Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.
一项与保健有关的重要挑战，是供大众负担得起的药品。
Los desafíos a que debe hacer frente Bougainville siguen siendo considerables.
布干维尔所面临的挑战仍然相当艰巨。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
我们今天面临的挑战同冷战挑战大相径庭。
La labor de la Comisión debe reflejar los desafíos apremiantes de este mundo interdependiente.
委员会的必须反映我们互相依赖的世界当今最迫切的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有胜各种困难志和能力。
También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.
这也是好，因为这本书味着一丢丢。
El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.
是巨大，因为我们社会要求也是巨大。
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们面临新。
Porque español ha sido un gran dificultad desde el último año en mi vida.
因为自去年起，西班牙语对我而言就是一项巨大。
Os podéis imaginar que fue todo un reto para mí.
想而知这对我而言是一项多么艰巨。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹开发需要克服一系列前所未有科学。
Teobaldo, quien había retado a Romeo a un duelo, se enfrenta con Mercurio y Benvolio.
曾向罗密欧发起决斗提伯尔特与茂丘西奥和班伏里奥对峙。
Todo un reto, nos cuentan, en una sociedad conservadora como la afgana.
他们告诉我们，在像阿富汗这样保守社会中，这是一个很大。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根科学无耻里。
Y cada día tengo un reto nuevo de cualquier tipo de palabra al día.
每天我都有一个崭新，用各种形式单词（来创作）。
Al otro lado la pareja retadora, la esperanza del pueblo, dieta saludable y ejercicio.
另一边是者，人民希望，健康饮食和锻炼。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾是，所提出都是儿童游戏。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我准备好接受你。
Entonces claro, eso es un reto muy grande.
显然，这是一项巨大。
Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.
胡安娜准确应对了每个，从复杂方程到哲学问题。
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上。
Si completas este reto sin desodorante, entonces vas a tener que gastar mucho en camisetas.
如果你在做这个时候，不用除臭剂，那就把省下来钱用来买 T 恤衫好了。
Desde que me encontraron hace una semana, he estado participando en un experimento del foro.
一周前，贵医院找到我时候，我正在参加论坛发起一项。
Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.
面对这样，我们应当恢复和平治理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须应对
。
重
供后勤支助是
胜各种困难
志和能力。
想而知这对我而言是一项多么艰巨
