Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.

每个人都有指的任务，完成项目的部分。

Usted le negó el porvenir que, como bien debe saber, estaba destinado para él.

凡指由他享有的利益，你明明知，却不肯给他。

Si esa identidad coincide con nuestro sexo asignado, somos una persona cisgénero.

如果该身份与我们指的性别相匹配，那么我们就顺性别者。

Cuando llego a la dirección indicada, me llevo la primera sorpresa.

当我到达指的地址，我收到了第一个惊喜。

Mi deber es anunciarle que el Proyecto Vallado ha sido restablecido y a usted se le ha nombrado único vallado.

面壁计划已经恢复，您被指为唯一的面壁者。”

Tiene etiqueta de precio y estoy de acuerdo en pagar lo que aquí especifica.

有一个价格标签，我同意支付您在此处指的费用。

Sirven los platos en el restaurante a la hora indicada.

他们在指的间在餐厅供应菜肴。

Aquí estamos utilizando el año pasado, por lo tanto estamos concretando un momento determinado, pretérito indefinido.

这里我们用的去年，因此我们指了一个的刻，不确的过去。

Luego, aparece algo que tampoco tiene una palabra para designarlo: un nuevo género musical.

然后，出现了一些也没有词来指的东西：一种新的音乐流派。

La latitud se especifica en función a la línea del ecuador, que es la circunferencia máxima del planeta.

纬度根据赤线指的，赤线行星的最大周长。

Era un hombre sentado en unas escaleras, sin un lugar asignado, sin un asiento asignado, en un rincón.

那一个男人坐在某个楼梯上，没有指的位置， 没有指的座位，在一个角落里。

No podemos saber cuál era, así que le asignamos una valencia que se queda como incógnita y nada más.

我们不知什么，所以我们给指了一个未知的化合价，仅此而已。

Si os debe algo, o tenéis alguna cosa que negociar con él, yo os lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes.

如果有什么需要他为你做的事情，或者你有什么事情要跟他商量，我可以把他叫来，把他送到你指的任何地方。

A Erika y Roberto les asignaron un abogado de oficio y dos días después del accidente tuvieron que ir a declarar al juzgado.

Erika 和 Roberto 被分配了一名法院指的律师，事故发生两天后，他们不得不出庭作证。

Los caballos yakutos son muy inteligentes y cuando llega la hora de comer, los caballos vuelven al lugar especial y esperan la comida.

雅库马非常聪明，到了吃饭的间，马儿就会回到指的地方等待食物。

Mirá bien, Ambrosio, si es éste el lugar que Grisóstomo dijo, ya que queréis que tan puntualmente se cumpla lo que dejó mandado en su testamento.

“安布罗西奥，你既然要完全按照克里索斯托莫，的遗嘱办，那么你看看，这不他指的那个地方？”

Desque vi ser las dos y no venía y la hambre me aquejaba, cierro mi puerta y pongo la llave do mandó, y tórnome a mi menester.

我瞧他两点还不回来，肚里又饿得慌，就锁 上大门，把钥匙塞在他指的地方，重去干我的老本行。

Se le llama " persona transgénero" a alguien cuya identidad o expresión de género no coincide con el sexo que se le asignó al nacer.

“跨性别者”指性别认同或表达与出生指的性别不符的人。

La palabra latina OPERA se usaba mucho en las leyes latinas para designar cualquier tipo de obra, o sea, cualquier tipo de cosa que alguien hiciera.

拉丁词OPERA在拉丁法律被大量用于指任何类型的工作，即某人所做的任何类型的事情。

La empresa de Elon Musk se ha negado a cumplir con varias peticiones judiciales, entre ellas, eliminar algunos perfiles o nombrar un representante legal en el país.

埃隆·马斯克 （Elon Musk） 的公司拒绝遵守多项法院要求，包括删除一些个人资料或指该国的法律代表。