Una persistente neblina señalaba la proximidad de la fábrica química.
持续不断混浊空气说近处有化工厂。
Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.
持续犯罪摧毁了我们城市。
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续债务负担同样令人担忧。
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
在大会堂已经听到够多要持续几十年动听宣言。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特别是后者对确保地方战略可持续性占有关键位置。
Un conflicto que ha durado más de 100 años necesita que se le ponga fin.
一场已经持续了100多年冲突需要结束。
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有关指数，最近过相比，更多实现了持续增长。
China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.
中赞扬本组织为促进南南合作所作持续努力。
Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.
如果冲突和关闭边界情况持续下，将继续提供这种援助。
Será importante que la fuerza se reduzca gradualmente hasta un tamaño que sea financieramente sostenible.
必须将军队人数逐渐减至财政上可持续规模。
El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.
巴西恢复了持续增长率，创造了就业和分配了财富。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展可持续发展之间协调关系得到强调。
Mongolia agradece a la UNCTAD su constante apoyo y asistencia a este respecto.
蒙古对联合贸易和发展委员会在这个问题上持续支持和帮助示感谢。
La grave situación actual en esta materia no puede mantenerse por más tiempo.
不应该让目前这种严重情况持续下。
El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.
本方案支持本组织持续改进和学习过程。
Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.
我代团没有反对就决议草案二达成协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行小岛屿发展中可持续发展行动纲领毛里求斯战略》。
El crecimiento económico a largo plazo y sostenible es rara vez viable cuando esos factores faltan.
如果没有这些因素，长期和可持续经济发展就几乎是不可能。
La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.
际环境治理是实现可持续发展组成部分。
Para que podamos tener alguna perspectiva de paz sostenible es necesario encarar ese problema.
必须解决这个问题，只有这样，才会有实现可持续和平前景。
El logro de progresos hacia una paz sostenible en esa región sigue siendo crítico.
在实现该地区可持续和平方面进展仍然至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El problema del estrés es cuando el estrés es continuado o es excesivo.
只有持性压力，或过度压力，才会带来问题。
Por eso admite complementos que explican que esa acción se prolonga en el tiempo.
因此可以接解释动作持时间补语。
Es además un referente en materiales sostenibles.
此外，这也是可持材料参考标杆。
Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.
到处可见这个国家对保护环境和可持旅游承诺。
El viaje duraba semanas y semanas sin que apareciera huella alguna de tierra.
航行持了一周又一周，却丝毫不见陆地影子。
Es evidente que es muy complicado hacer sostenible una megalópolis tan grande.
显然，要维持这样一个特大都市可持是非常困难。
Por regla general, las expresiones más cortas suelen ser las reales.
通常，持时间越短表情越真实。
En cambio, las expresiones más largas tienen más posibilidades de que sean falsas.
相反地，持时间较表情则可能是假。
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
为了实现这一目标， 我们需要创造可持科技。
Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.
我们开始了一场持七年抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。
No hay insomnio que aguante dos videos.
没有可以持两个视频失眠症。
Calcular ha sido una preocupación constante en todas las civilizaciones.
计算一直是所有文明都持关注问题。
Como el zumbido constante del tinnitus o dificultad para entender el habla en ambientes ruidosos.
例如持嗡嗡作响耳鸣，或者在吵闹环境中难以听清对话。
El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.
目前趋势呈现出一种不切实际、不可持增状态。
Por supuesto, cada uno de estos " años" dura una cantidad diferente de tiempo.
当然，每一个“年份”持时间都不同。
En la capital charrúa, la vida es un carnaval durante 35 días.
在这座查鲁亚人首都，生活就是一场持35天狂欢节。
Un corte eléctrico mantenido podría producir una interrupción de la cadena de suministros.
一次持停电可能会导致供应链中断。
Cuando expresamos la duración total de la acción, siempre utilizamos el indefinido.
当我们表达行为整个持时间时，我们常常使用简单过去式。
Comenzó a llegar gente de otros rumbos, atraída por el constante repique.
被这持不断钟声吸引，其他地方人也来了。
Espera. No desarmes a tu gente. Esto no puede durar mucho.
“等等，你别解除你手下人武装。这种局面持不了多久。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
混浊空气说
近处有化工厂。
最近
相比，更多
实现了
旅游
