El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.
本文件的附件载有拟议工作安排。
Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.
对于2006-2007期间而言，拟议预算编列的现场审计员-星期数为2 430。
Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.
各代表团大受对财务条例拟议的改变。
Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.
介绍中国现和拟议的反竞争立法。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执拟议的研究。
Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.
所拟议的其措施涉及安理会附属机构的工作。
La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.
Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回拟议修正。
Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。
Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.
拟议预算反映出对所需资源彻底的审查。
Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.
它希望投票反对拟议修订。
El análisis contenido en el informe demuestra que hay pocas diferencias entre las opciones propuestas.
对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。
La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.
本说明的目的是说明拟议修正案的效力。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟议起草的附加议定书应取消这样的规定。
El nivel de recursos propuesto era de 112.503.900 dólares antes del ajuste.
在重算之前，拟议的资源水平为112,503,900美元。
Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.
预计预算外资源占新的两年期全部拟议资源的35%。
El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.
高级专员应提出拟议方案供委员会审议。
No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.
认为对拟议的新增段落不会有争议。
La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.
秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议的时限内提交。
La sugerencia de que el párrafo 2 del artículo 88 propuesto se suprimiera mereció apoyo.
有与会者支持关于应删除拟议的第88(2)条的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La ruta propuesta pasaría por el Lago Cocibolca.
拟议的路越尼加拉瓜湖。
El plan de financiación propuesto debe someterse ahora a la aprobación de la Conferencia General de los Estados Miembros de la Unesco.
拟议的筹资计划现在必须提交联合国教科文组织成员国会批准。
Boric se refirió a los recientes resultados del plebiscito en su país, cuando un 62% de los ciudadanos rechazaron la propuesta de nueva Constitución.
Boric 提到了他的国家最近的公民投票结果，62% 的公民拒绝了拟议的新宪法。
" Cambia la regla porque se rompe la costumbre constitucional cuando el candidato propuesto declina el encargo del Rey de someterse a la investidura parlamentaria" .
“规则发生了变化，因为当拟议的候选人拒绝国王接受议会授职的命令时，宪法惯例就被打破了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6
合集 
受对财务条例
介绍
中国现
和
越尼加拉瓜湖。
会批准。
