No rechaces los sueños por ser sueños.

绝那些本是梦想的梦。

Seguramente él se denegrá pero es importante que insistas.

他是绝的话 你就求他。

Harada, lo del otro día debí decirle que no a mi amigo, lo siento.

夕子，上次那件事我去帮你绝啰，对起。

Sin embargo, todo esto acabó en nada cuando el jurado desestimó la demanda.

但是一切徒劳无功，因为陪审团绝诉讼。

Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.

她绝，并自己留下那个有残疾的婴儿。

Aunque rechazó el papel ya que no consideraba que la actuación fuera lo suyo.

过她绝这个角色，因为她认为自己适合演戏。

El " no" ya lo tienes asegurado.

你注定会被绝。

Su rechazo a las pensiones de miseria después de largos años de trabajo.

他们绝在数年工作后只能得到微薄的养老金。

Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.

例如，被批准的申请数量大于被绝的申请。

Es decir, hay más aplicaciones aprobadas que rechazadas.

也就是说，批准的申请比绝的多。

Y como tal la rechazaban todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto.

因此，无论哥谁探讨他的航海计划都遭到绝。

Hizo lo mismo el rey Juan segundo de Portugal donde él se había establecido.

当时他已定居在葡萄牙，国王胡安二世也绝他的计划。

Ya la hemos usado 32 veces desde el lunes, y hoy es martes.

从周一开始我们已经绝 32 次，今天是周二。

¿Y para qué te digo que no? Sí, Sí.

我有什么理由绝呢？当然是接受啦。

Dile que no, Fulano. Tú no eres segunda opción de nadie.

绝她，张三。你是任何人的备胎。

Unos me rechazarán, para otros seré el imán más atractivo.

有些人可能会绝我，而有些人则可能会被我深深吸引，无法自拔。

El dueño negó con la cabeza y les cerró la puerta.

主人绝，关上门。

Y a pesar de tu rechazo, nunca hemos dejado de quererte en la distancia.

尽管你绝我们，但我们从未停止远远地爱着你。

Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.

由于求被绝，她便在祖父的私人图书馆中获得慰藉。

En aquel entonces Reino Unido negoció su exclusión de esas políticas.

当时，英国绝接受这些条约。