Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要责如此重大的职位，该是一个办事从容不迫的人。
Ha cesado en el mando de la fábrica.
他已经不再那个厂的领导了.
En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.
在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女。
Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.
乌拉过一届安全理事会理事国。
También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.
我们还感谢梅龙法官在庭长期间得十分出色。
La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.
以其各次协商的协调的身份，她从未草拟过何案文。
También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.
另一位妇女了业部长的职务。
Por último, muchas mujeres laboran en las administraciones provinciales y comunales.
最后，很多妇女正在省和社区一级政府中。
El Ministro también designa a uno de los miembros como presidente de la Comisión.
商务、科学和技术部长还负责命其中的一名成委会主席。
El PNUD ejerce la presidencia y las funciones de secretaría del Grupo de Evaluación.
开发计划署联合国评价小组的主席和秘书处。
Muchas mujeres migrantes trabajan en el sector de la salud, particularmente como enfermeras y fisioterapeutas.
许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是护士和理疗师。
También participará en la realización de entrevistas.
此职者还将协助进行约谈。
Los jefes de hogar en Zambia son hombres en su gran mayoría.
赞比亚的户主 主要是由男子。
Maria Madalena Brito Neves, Ministra de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca de Cabo Verde.
佛得角的环境、农业和渔业部长Maria Madalena Brito Neves 女士主席。
Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.
他曾康涅狄格大学政治和法律学客座教授。
No existe ninguna asociación con carácter de órgano único para las actividades escénicas y musicales.
在塞族共和国没有一个分支机构负责音乐――表演活动的独特机关。
No hay suficientes mujeres en puestos económicos y técnicos, ni en el cuerpo diplomático.
经济和技术职位或者在外交团职的妇女还不够多。
La Subcomisión nombró a la Sra. Koufa coordinadora de esa labor.
小组委会决定由库法女士这项的协调。
La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.
大会选举哈米德·卡尔扎伊过渡行政当局最高首长。
El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo.
大会主席让·平（加蓬）组主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.
很荣幸，非常荣幸，能够担任西班牙政府首相这个职位。
Don Felipe ejerce como padrino en la ceremonia religiosa.
费利在宗教仪式中担任她的教父。
Fue General Republicano durante la (raya) y fue proclamado como (raya) el 18 de (raya).
在____年担任法兰西第一共和执政官，在______年18日宣布成为______。
Carlos tres lo nombró pintor del Rey.
被任命担任宫廷画师。
Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.
们开始担任巫师的门徒，最终会彻底变为巫师。
La actriz francesa Audrey Tautou fue la presentadora de las ceremonias de inauguración y clausura.
法演员奥丽塔图担任电影节开幕式与闭幕式主持人。
Es mi primera gran celebración como encargada de planta.
这是我担任楼层主管以来第一次大型的庆典。
No importa quién asuma públicamente las gestiones.
对外谁来担任管理并不重要。
En las universidades de Harvard y Princeton de este último país trabajó como profesora.
在哈佛大学和普林斯顿大学的后一个家，她担任教授。
Allí se desempeñó como dramaturgo y también como actor de obras propias y de otros autores.
在，身为剧作家，也在自己和别人的戏剧中担任演员。
Gustavo Petro es un senador de 62 años, que fue guerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.
古斯塔沃·特罗是一名62岁的参议员，曾是M-19游击队队员，并担任过波哥大的市长。
Formaba parte de los obsequios que los mexicas les hicieron a los extranjeros y les servía de intérprete.
她是墨西加人向外人供奉的礼物之一，并同时担任翻译。”
Y en ese momento, el rol de intendente de Buenos Aires lo ocupaba Mariano de Vedia y Mitre.
当时，布宜诺斯艾利斯市长的职位由马亚诺·德·贝达和米特雷担任。
Es la persona más calificada para ser el jefe del ejecutivo de una economía de mill billones de dólares.
是一个最有资格担任万亿美元经济体首席执行官的人。
Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.
在个时期担任第二秘书厅秘书长和“十人委员会”秘书。
Director del programa de arte dramático en la Universidad El Bosque.
我在博斯克大学担任戏剧艺术课程的主任。
Fue cónsul en Buenos Aires, Singapur, Sri Lanka, Barcelona, Madrid y México, entre otros países más.
曾在布宜诺斯艾利斯、新加坡、斯兰卡、巴塞罗、马德和墨西哥以及其家担任领事。
Presidenta, por primera vez, de la Fundación Princesa de Asturias.
首次担任阿斯图亚斯公主基金会主席。
Empezó colaborando como decorador en algunas películas y ahora quiere dirigir él su propio guion.
最初在一些电影中担任装饰师，现在想导演自己的剧本。
Y finalmente conseguí mi primer trabajo en la televisión como presentadora de televisión.
我终于找到了第一份电视工作，担任电视节目主持人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责如此重大的职位，该是一个办事从容不迫的人。
Felipe VI 演讲精选 
厂的领导了.
得十分出色。
的身份，她从未草拟过
在宗教仪式中
们开始
丽塔图
，
亚斯公主基金会主席。
最初在一些电影中
