Allí le dejo entre sus criados, que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa.

当我离开时，他几个佣人围着他，那些佣人不敢也没能力起来抵抗。

Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.

勇士们，堡垒已经完工，我们可以一直在这驻守抵抗了。

Y es que ¿Quién se puede resistir a un ronroneo?

毕竟，谁能抵抗喵星人撒娇攻势呢？

Sí, pero que... Sí, que vaya cogiendo defensa.

，她逐渐形成抵抗力。

Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.

我们开始了一场持续七年抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。

No podía resistir ni pedir clemencia, pues el lobo tenía la fama de ser muy cruel.

他不能抵抗也不能请求恕，因为狼出了名残忍。

Oye, tengo debilidad por la pompa.

嘿，我只对隆重仪式没有抵抗力。

Entre todos podemos parar al virus.

我们可以齐心抵抗。

Además se crearon muchos periódicos y publicaciones en español como  símbolo de resistencia ante los estadounidenses.

此外，许多报纸和出版物都用西语创建，作为抵抗美国人象征。

Muchas de las plantas transgénicas desarrolladas son resistentes, precisamente, a los herbicidas que comercializan dichas empresas.

许多开发出来转基因植物正巧，对这些公司销售除草剂具有抵抗性。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席活动。

No; no lo es para todos o casi todos nosotros, probablemente porque no lo es para la ley.

不算。至少对大部份人而言，那不算，因为从法律角度来看 那不算「抵抗」。

Los enemigos que logran resistir comienzan a reproducirse, hasta que son detectados por… (Tan tan tan) ¡los FAGOCITOS!

成功抵抗敌人们开始繁殖，直到它们被… … 锵锵锵，吞噬细胞发现！

De hecho, el vuelo podría ser el motivo por el que los murciélagos son tan resistentes a las infecciones.

事实上，飞行可能蝙蝠抵抗力如此强原因。

Les respondimos con fuego de fusilería, picas de abordaje, granadas y otras armas y logramos despejar la cubierta dos veces.

我们用枪、短柄矛，和炸药包等各种武器奋力抵抗，把他们击退了两次。

Lucía Sanagustín, todavía hay resistentes que apuran las últimas horas.

Lucía Sanagustín，仍然有抵抗者在最后几个小时匆匆忙忙。

Los rusos intentan romper las defensas ucranianas, que de momento, resisten.

俄罗斯人试图突破目前正在抵抗乌克兰防御工事。

El ala extremista de los republicanos, ya opone resistencia.

共和党极端主义派别已经在抵抗。

Los Streptococcus mutans son resistentes a este ácido, pero, lamentablemente, nuestros dientes no.

变形链球菌对这种酸有抵抗力，但不幸我们齿却没有。

Luego de resistente serán carpas excepcional, por si hace falta.

如果有必要话，经过抵抗后，它们将成为特殊帐篷。