Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.
听的时候我好几次用肘推，叫别睡着。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是一由上海外国语大学制定的研究。
La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟定那使花费了几个月的时间。
Está indispuesto, pero irá a la conferencia.
感到身体有点不舒服，但还要去参加会。
La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调查者的得到称赞。
Una organización denunció dos casos de crucifixión.
有一个组织了两起钉死在字架上的杀人案件。
Iremos al simposio sobre la contaminación que se celebra la semana que viene.
下周我们会参加那场关于环境污染的会。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学家发表了一篇关于社会种族歧视问题的。
Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
里的各个概念完美地贯串在一起。
El informe indica que la contaminación del aire de Pekín es grave.
指出北京的空气污染很严重。
Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.
我的例行工作就是拿到早期。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析表明的健康状况有改善。
Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一关于巴黎流行风尚最新趋势的一。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
末尾附着费用清单。
Denunciaron ante la policía la desaparición de una gran suma de dinero.
们向警察一大笔钱失窃了。
Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.
快点，我们得参加预防医学会。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
做了一个关于国际形势的。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.
前2种形式在本的单独章节中论述。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这中的要点仍然适用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同事看。
¿Y cuando se ha visto que estén tan juntas para más de unos informes?
总是借口在一起看？
Se me ha olvidado entregar el informe. Lo siento...
我忘了提交，对不起。
Hasta acá este informe sobre el sur del continente americano, su cultura, fortalezas y debilidades.
就是关于南美大陆的，包括其文化、优势和劣势。
Los vecinos esperan ahora el informe de los inspectores para poder regresar a sus casas.
邻居们现在正在等待检查员的才能返回家中。
Okay, Fulano, ya son las 6 de la tarde. ¿Me terminó el informe?
好的，Fulano， 已经是下午六点了，你写完了吗？
Vamos a escribir este informe y la vamos a reventar.
我们得好好完成份。
Cuando termines con los informes, prepara la reunión de la semana que viene.
你做完，准备一下下周要开的会。
¡Pero por qué crees de esta chivata me tomas!
你把我当成什么人啦? 专打小的?
El emisario regresó con la noticia de que Aureliano Amador estaba a salvo.
个人回来说，奥雷连诺。阿马多安全无恙。
Esa vez la abuela recurrió de inmediato a la autoridad civil.
回, 祖母立即了地方当局。
La policía no había leído nunca un informe tan extraño.
警察们从来没有见过样离奇的验尸。
Esperé que fuera de nonoche y aquí estoy para anunciarle lo que papasó.
我等着天快黑、黑下来，就上儿来向您、发、发生的事。”
Escucha, es muy posible que llegue tarde a levantar el acta. Cúbreme.
听着, 之后很有可能被写. 你掩护我.
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取出借据来向他债务增加了多少。
Esa circunstancia era rara; en un informe a las autoridades romanas, Aureliano la mencionó.
种情况比较罕见，在递交罗马当局的一份里，奥雷亚诺也提到了点。
Pase, general... —Con el permiso del Señor Presidente... —¿Ya están listos, general?
“进来，将军。”“总统先生… … ”“将军，都安排好了吗？
Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.
指出，14年以来政府对个问题没有采取任何措施。
Eso tenía que estar listo ayer, Fulano.
Fulano， 份你昨天就应该完成了。
Quiero hablar con usted, mi teniente.
“中尉，我想和您谈谈。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的时候我好几次用肘推
，叫别睡着。
选合辑 
由上海外国语大学制定的研究
字架上的杀人案件。
就是关于南美大陆的
特与火焰杯
亚诺也提到了
