Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以保存根部了。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Está en un cursillo de capacitación profesional.
他在上一个技术培训班。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在科学技术方面飞速发展。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技术上的技术支持。
Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须，是对的，确实我技术更好。
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.
一工人领导进行了那项技术革新。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类修改的详细内容载于本报告的技术附件。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应巴基斯坦的合法技术要求。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当筹集资金并提供技术援助以确保该纲要的有效实施。
Se pidió que el informe volviera a publicarse por razones técnicas.
有人要求基于技术理由重新印发该报告。
También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.
战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。
Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.
技术可以视为服务于法律和司法。
Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.
这样的做法在技术上不合适，应该强烈反对。
Los tres isómeros figuran en la definición técnica del hexaclorociclohexano (HCH).
所有三种异构体在技术六氯环乙烷(六六六)都有发现。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行过期农药管理的技术人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作技术、材料各不相同。
Espere un momento.Ahora le paso con los técnicos.
请您稍等。我帮您转接到技术人员。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
这是米歇尔先生，我们公司技术检查总监。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和加收成的水浇地。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大的技术一样，这带来了巨大的好处，但也有一些风险。
Y eso que era una técnica bastante difícil.
这也是一项非常困难的技术。
Sabía que ibas a ser el invitado, la invitada con más técnica de la cocina.
我知道你会是技术最好的嘉宾。
El tema es que la extracción del litio es un proceso costoso y técnicamente complicado.
问题是，锂的提取过程十分昂贵，技术也很复杂。
He creado una tecnología de sonido inversivo que se llama Orbital Audio.
我创造了一种叫做Orbital Audio的逆向声音技术。
Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.
现在我们来试试技术宅版的游戏吧。
Me llama la atención algo referente a la robótica.
我对机器人技术有点感兴趣。
¿Qué te parece esto de la inteligencia artificial, hija?
你觉得这项人工智能技术怎么样，宝贝？
Quizás agravado por la tecnología de grabación, pero no es nuevo de este siglo.
也许录音技术加剧了这种现象，但它并不是本世纪的新现象。
Pero desde entonces la robótica ha avanzado muchísimo.
但是，从那以后，机器人技术进步了很多。
¿Y cambió algo la tecnología esto o no?
那技术上有什么变化吗？
La tecnología tal cual como la ven.
所用的技术正如你现在所见的。
El capitán y dos técnicos quisieron quedarse a bordo.
船长和两名技术人员想留在船上。
Ahora tenemos un poco más de tecnología.
现在我们有了更多技术。
En el monitor del técnico había un vídeo digital en pausa.
技术员把一段数码录影截屏转到监控器上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语900句 
，
是对的，
我
工人领导进行了那项
加收成的水浇地。
