Hazme el favor de no distraer a mis doncellas.

请你也别打侍女们了。

No le sobraba tiempo para molestar a nadie.

梅悔是没有时间来打别人。

No me molestes por pequeñeces -le ordenó él-. Consúltalo con la Divina Providencia.

" 别拿鸡毛蒜皮事来打啦，" 奥雷连诺上校回答他。" 你去请教上帝吧。"

El escondite es la única manera de fotografiar urugayos sin molestarlos.

隐蔽处是拍摄黑琴鸡而不打它们唯一方法。

¿Ha estado molestando a mis clientes? - He estado haciendo mi trabajo.

你打客人们了? - 只是在做工作而已。

No te preocupes, que no nos molestarán —respondió él, al tiempo que ponía en marcha el motor.

“没关系，他们不会打们。”罗辑说着发动了车子。

Pero ahora expresaba sus pensamientos en voz alta muchas veces, puesto que no había nadie a quien pudiera mortificar.

可是这会儿他把心里想说话说出声来有好几次了，因为没有旁人会受到他说话打。

Más comodidad, más productividad, menos interrupciones, conciliación familiar, por supuesto.

更多舒适，更高生产力，更少打，更好家庭工作平衡，。

Según los vecinos que se quejaban de las molestias había amenazado con volar el bar.

据抱怨被打邻居们说，他威胁要炸掉那家酒吧。

Nosotros, los introvertidos, tendemos a resolver las cosas contemplándolas  por nuestra cuenta sin interrupciones.

们内向者倾向于在没有打情况下，独自沉思解决问题。

Encima tuve que pedirle perdón por interrumpirle su hora de la comida.

还得向它道歉，因为打了它吃饭时间。

Decidí no molestar a su familia e ignorar el mensaje.

决定不去打她家人并忽略那条消息。

Hay niños y mucha gente a la que le puede molestar el humo.

-这里有孩子和很多可能会被烟雾打人。

Vaya, vaya, hombre, lo siento, no quería molestarte.

哎呀，不好意思，不应该打你。

A mí por las mañanas me molestaba escuchar una paloma.

早上会被一只鸽子声音打。

Intentan no molestar a los alumnos que están estudiando.

他们尽量不打正在学习学生。

Busque un lugar tranquilo y reserve 15 minutos sin interrupciones.

找一个安静地方，预留15分钟不受打时间。

Buscaba sitios donde pudieran quedarse un largo rato conversando, tranquilos y sin interrupciones.

他寻找可以长时间安静聊天而不被打地方。

Para aquel que quiera venir a desahogar sus penas y que nadie lo moleste.

给那些想来倾诉烦恼且不想被打人。

Oyente, a veces nuestras mascotas nos interrumpen en los momentos menos oportunos.

听众，有时候们宠物会在最不合时宜时刻打们。