La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行各项是执行局十多年前批准。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后中加以强调。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。
Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.
现在是重新审查整个核慑时候了。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应精这些，使之符合地方现实情况。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特别是后者对确保地方可持续性占有关键位置。
El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.
毒品走私构成了一项国际性主要胁。
También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.
他们还强调，应将调集国内资源政策纳入这些。
También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.
划还请环境规划署加强其科学和技术能力。
El Plan Estratégico de Bali propugna una mayor integración de estas actividades a nivel nacional.
《巴厘划》要求进一步统一这些国家一级活动。
Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.
审议联合国人居署中期和体制划。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐。
La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.
Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订合作协议。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销。
En ese sentido, se debería promover la sinergia con la Estrategia de Mauricio.
应推动与《毛里求斯》协同合作。
Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.
但是发展受较大利益驱动。
La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.
这种胁是全球性和性，已经改变了安全格局。
Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.
通过对外直接投资探索国际化企业应该汲取一系列教益。
Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.
以色列赞扬秘书长在其反恐怖主义中断然反对这种企图。
El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.
他促请秘书处制订一项南南合作全面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.
加快落实区域发展战略。
Ciñéndonos estrechamente a la estrategia nacional de desarrollo.
紧扣国家发展战略。
Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.
对于加利西亚的说，这些塔楼有着重要战略意义。
O sea, como que no tengo plata, no tengo dinero, no tengo billuyo.
也就是说，我没钱，没财富，没战略。
Mi plan estratégico consume muy pocos recursos.
我的战略计划几乎不消耗任何资源。”
Tengo la esperanza de que su plan estratégico comparta esa naturaleza.
希望您的战略计划也有这种性质。”
La implementación real debe esperar a la batalla del Día del Juicio Final.
战略真正的实施要在末日之战到时。”
No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.
不可能欺骗，不可能撒谎，那你们就不可能进行复杂的战略思维。”
Un estratega espacial debe tener cierta consciencia del espacio.
太空战略的研究者，当然应该有太空意识。
Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.
强化国家战略科技力量，加快实施重大科技项目。
Y además, trabajamos para cumplir con lo prometido y aprobaremos en breve la Estrategia de Financiación Climática Internacional.
此外，我们正在努力兑现承诺，尽快通过国际气候融资战略。
La verdad es que ningún otro libro ha elevado la intriga y la conspiración humanas a cotas tan altas.
“这本书确实充分展示了人类战略计谋所达到的层次。”
Y también una asociación estratégica sobre energía.
以及能源战略伙伴关系。
Ambos países la reclaman por una cuestión estratégica.
两国都声称这是出于战略问题。
Miles de contenedores y materias primas atascadas en los pasos estratégicos de tres continentes.
数千个集装箱和原材料滞留在三大洲的战略台阶上。
Importante movimiento estratégico en el sector de los carburantes.
燃料行业的重要战略举措。
España es un país seguro y tiene las herramientas para defender proteger nuestros intereses estratégicos.
西班牙是一个安全的国家，拥有捍卫和保护我们战略利益的工。
El PP avanza ya en su estrategia de oposición.
人民党已经在推进其反对战略。
Civiles y rehenes son parte de la estrategia.
平民和人质是该战略的一部分。
En el entorno o la comunidad estratégica que rodea al Kremlin.
在克里姆宫周围的环境或战略社区中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各项
是执行局十多年前批准
慑
这些
说，这些塔楼有着重要
有这种性质。”
。
