En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在目前的形势下，我只能自力更生.
Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final.
我相信利一定是属于我的.
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我要使国家繁荣昌盛。
El perrito empezó a gemir cuando lo pusimos en el suelo.
当我把小狗放到地上的时候，他就开始嚎叫。
Buscamos eliminar los productos fuera de norma.
我正在努力消灭不合格产品.
Nunca hacemos compromisos en los problemas de principio.
我绝不在原则问题上妥协。
¡Sólo queremos tener un lugar para vivir!
我只想要住的地方！
Nos llevamos bien y tengo intimidad con él.
我关系不错，我跟他很亲密。
Somos invulnerables a la calumnia del enemigo.
敌人的造谣诬蔑对我丝毫无损.
En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我学习了计算不规则物体的体积。
Corrimos bajo la lluvia hasta encontrar un abrigo.
我淋着雨奔跑直到找到一躲雨的地方。
Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.
我要尊重孩子的隐私避免让他感觉不舒服。
Descendemos de la sierra por senderos de cabras.
我沿着羊肠小道下山。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何内容了，我已经讨论完毕了。
Se excusó por no haberse despedido de nosotros.
他为不辞而别向我表示歉意.
Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.
我必须努力提高政治觉悟.
Hicimos un recorrido por los pueblos bonitos del país.
我游览了这国家几很美的镇子。
Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.
我一直试验到合适为止。
El viaje nos ha salido muy económico.
我这次旅行花费很少。
Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.
我努力加强世界各国的友谊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merece la pena y nos lo merecemos como país y como sociedad.
个国家和个社会，我配得上。
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！我真高兴！我好长时间没见面了！
Veamos que estamos todo contentos, muy contentos.
我所有人都很高兴，非常高兴。
Por aquí estamos la puta madre.¿Cómo quieres que nos vayamos?
因我已经嗝屁了。你想我怎么离开？
Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.
我似乎正要开场老鼠大会。
Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.
我做羊毛的小地毯，床单，斗篷。
Y así ya estamos todo el día haciendo esto.
我整天都在干这个。
¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.
好遗憾的生活哦，那晚上我只能去跳迪斯科了。
Y que averigüemos el regalo de Elly.
想让我猜猜Elly的礼物。
Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.
我经常去看他，他，打扫布置他的家，也和他谈话让他觉得开心。
Nos vamos al bar con mis amigos a tomar conversamos de todo.
所以我去了酒吧谈天说地。
Vaya, te ha dado una muy buena.
他给我上好的耶。
Al mediodía teníamos hambre y nos fuimos a comer a un restaurante.
中午的时候，我很饿，就去了家餐馆吃饭。
Pos es que venía recordando lo felices que éramos hace 35 años.
因我想起了35年前我的幸福时刻。
En resumen, por qué nos quedamos calvos?
简而言之，我什么会变成秃头？
Íbamos perdiendo pero en un minuto le dimos la vuelta a la tortilla.
当时我就快输了，但我立刻就扭转局面了。
Queda en el centro de La Habana.
（我上班的地方）在哈瓦那中心。
Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.
今天我来学习圣诞节相关的西语词汇。
Desde luego no tiene pelos en la lengua. Después nos tiramos de los pelos.
当然，她这人肯定是直言不讳。然后，我俩都火了。
Hoy en Infonimados te contamos la historia de la pizza.
今天在Infonimados节目中，我会告诉你披萨的历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只能自力更生.
利一定是属于
住的地方！
要尊重孩子
个国家和
册
，打扫布置他
