Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所不再愿意从事的工作。
También deben adoptarse medidas para hacer disminuir la prostitución en Italia.
还应采取措施减少意大利的卖淫现象。
Yamamoto (Japón) secunda la propuesta de Italia con la salvedad hecha por los Estados Unidos.
Yamamoto先生（日本）赞同修改的意大利提案。
La Sra. Schmidt (Alemania) expresa su apoyo a la posición de Italia.
Schmidt女士（德）表示支持意大利的立场。
Su muerte supone una gran pérdida para la comunidad internacional y especialmente para Italia.
他的去世是际社会和特别是意大利的巨大损失。
Como contribución nacional de Italia al debate de hoy, quisiera agregar unas observaciones adicionales.
作为意大利对今天的辩论的贡献，我想进步谈几个问题。
El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica
罗马神话里的火神最初是个意大利的神。
Se celebrará una reunión de múltiples partes interesadas en colaboración con el Gobierno de Italia
在意大利政府的合作下,将举办多边利益攸关方的活动。
El pronto inicio y la rápida conclusión de esas negociaciones siguen siendo objetivos fundamentales para Italia.
尽早开始并尽快结束这样的谈，是意大利的项根本目标。
Los cursos fueron organizados en cooperación con el Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florencia (Italia).
该课程与意大利佛罗伦萨的Istituto Agronomico per l'Oltremare合作组织进行。
Cada vez aumentaban su presencia los inversores de la Unión Europea, especialmente España, Italia y Francia.
欧盟特别是西班牙、意大利和法的投资者也日益增加。
Interpretamos que la reserva de Italia se aplicaba a las partes no mencionadas explícitamente en su texto.
我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方。
Como acaba de decir el distinguido colega de Italia, está usted altamente cualificado para asumir esta responsabilidad.
如同我的尊敬的意大利同事所说的，你的确非常适合承担这个职务。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Italia por su declaración.
感谢意大利代表的发言。
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de la Argentina e Italia.
决议草案通过前，阿根廷和意大利的代表发了言。
Formulan declaraciones los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Nigeria e Italia.
牙买加（代表77集团和中）、尼日利亚和意大利的代表达了言。
El Grupo de trabajo se reunió por primera vez del 13 al 17 de junio en Montecatini (Italia).
工作组于6月13日至17日在意大利的蒙特卡蒂尼举行了第次会议。
También se prevé la aplicación extraterritorial de la mencionada legislación a los ciudadanos italianos que actúen en el extranjero.
此外，上述立法可域外适用于在外实施这些行为的意大利公民。
Un tribunal italiano también ha sostenido que un tratado de extradición quedó extinguido con la segunda guerra mundial .
意大利的个法院同样裁决项引渡条约因第二次世界大战而废除。
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Italia su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.
我感谢意大利大使的发言和他对主席说的友好的话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Italia el navegador habla en Italiano.
在意大利，导航用是意大利语。
Es la primera mañana de las vacaciones de Peppa y su familia en Italia.
这是佩奇和家人在意大利度假第一天。
En Cremona, Italia, hay una escuela de lutiers especializada en el violín.
在意大利克雷莫那 有一间制造学校。
Colombianos famosos como la cantante Shakira o el pintor Botero poseen ascendencia italiana.
著名哥伦比亚人如夏奇拉、画家波特罗都是意大利人后裔。
Primero se recluyó en el castillo italiano de Miramar, en Trieste.
起初她住在意大利里雅斯特米拉马尔城堡。
A pesar de que no tiene que ver con Asia, son sabores supuestamente italianos.
尽与亚洲无关，这些口味据说是意大利。
Las pizzas son un invento italiano, pero una obsesión mundial.
披萨是意大利发明，但已成为全球狂热追求。
¿En qué se diferencia la pizza napolitana de otras pizzas de Italia?
那不勒斯披萨和意大利其他披萨有什么区别？
Y ¿tiene de verdad influencia del italiano?
意大利语影响是真吗？
Y, quizás por eso, no se usa tanto en italiano.
也许因为这样，这个词在意大利语中用不多。
Me lo compré el año pasado en Italia. Y es precioso.
我去年在意大利买。很别致呢。
En 1916, Argentina, un país con mucha sangre italiana, creó su propio Columbus Day.
1916年，阿根廷，一个有着很大部分意大利血统国家，设立了自己哥伦布日。
El rey que fue prestado de Italia abdicó, y declaro que España era ingobernable.
把从意大利借来国王废弃了，并宣称西班牙是无法控制。
Este libro cuenta la historia de un alcalde y un cura de un pueblo en Italia.
这本书讲述了一个村长和在意大利一个村里神父故事。
¿Tú sabes los números en italiano?
你知道意大利数字怎么说吗？
A dos generaciones de distancia, la ese italiana y la copiosa gesticulación italiana sobreviven en él.
虽然隔了两代，他意大利口音和说话时大量手势依然存在。
Y lo que más me gusta de la comida italiana es la pasta, pero la pasta rellena.
我最喜欢意大利菜是意大利面，尤其是意大利式饺子。
Aquí fue muy importante la influencia masiva de los migrantes italianos, sobre todo en el Siglo Diecinueve.
在这里，意大利移民大规模影响是非常重要，特别是在19世纪。
Las Argentinas de Maradona y Messi, que perdieron ante Alemania las finales de Italia 90 y Brasil 2014…
而由马拉多纳和梅西领导阿根廷队，分别在90年意大利和2014年巴西都输给了德国队。
Luego, en 1550, el erudito italiano Giorgio Vasari publicó una biografía popular sobre artistas renacentistas italianos, incluido Leonardo.
然后，在1550年， 意大利学者乔尔乔·瓦萨里出版了一本受欢迎 意大利文艺复兴时期艺术家传记，其中包括莱昂纳多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
猪佩奇 
修改
步谈几个问题。
，
是
制造学校。
与亚洲无关，这些口味据说是
