Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.

这样的贷款束缚将农民困在贫穷的恶性循环中。

Sencillamente, los saca del círculo vicioso de la pobreza y la violencia.

简单地说，教育使脱贫困和暴力恶性循环。

Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

我们需要更有创意地打破冲突的恶性循环。

En realidad esto no tienen porque ser un círculo vicioso.

实际上，这不一定就是恶性循环。

Debemos ayudar a África a salir de este círculo vicioso y sabemos cómo hacerlo.

我们必帮助非洲脱这恶性循环，并且我们知道如何去做。

La falta de oportunidades educativas generó más violencia, y surgió así un círculo vicioso.

教育机会匮乏导致更多的暴力，造成了一恶性循环。

Debemos poner fin al círculo vicioso del conflicto y la pobreza.

我们必打破冲突和贫穷的恶性循环。

La política antiterrorista actual, unilateral, exclusiva e injustificable, es el origen del círculo vicioso del terrorismo.

现行的反恐政策是单方面，为我独尊和毫无道理的，造成恐怖主义的恶性循环。

Se debe invertir la espiral descendente, que, en particular, perjudica a los ciudadanos corrientes de esa nación.

必扭转首先损害该国普通人民的恶性循环。

Debemos ayudarlos a poner fin a ese círculo vicioso y recuperar su lugar en la comunidad de las naciones.

我们必帮助这些国家打破恶性循环，重新立于国家之林。

Desgraciadamente, en lo que puede considerarse un círculo vicioso, la propia pobreza es inductora de corrupción en las sociedades.

不幸的是，一被看作是恶性循环的情况是，贫困本身又在社会中引起腐败。

A corto plazo, hay cuatro elementos esenciales que son indispensables para romper el círculo de intensa violencia y acrecentada militarización.

目前要打破暴力增强和军事化日益加剧的恶性循环，有四项不或缺的基本要素。

No actuar con determinación para poner fin a este ciclo infernal sometería nuestra responsabilidad colectiva al juicio inapelable de la historia.

如果不坚决制止这一恶性循环，我们的集体责任将不挽回地受到历史的审判。

Hay que romper ese círculo vicioso para establecer un círculo virtuoso que garantice un futuro más prometedor para los países afectados.

我们必打破这恶性循环，建立起良好循环，确保受影响国家拥有一个更光明的未来。

Sin embargo, reconocemos que en gran medida esta enorme necesidad de asistencia es simbólica del ciclo vicioso en que nos encontramos atrapados.

然而，我们必认识到，粮食援助的需要如此巨大，这正是我们所陷入恶性循环的象征。

Esta marginación refuerza un círculo vicioso de bajas inversiones y bajos ingresos que frena el desarrollo económico y la reducción de la pobreza.

这边缘化加剧了低投资低收益的恶性循环，抑制了经济发展和减贫。

Junto con el apoyo internacional, estos proyectos y programas pueden convertir el círculo vicioso de la pobreza en un círculo virtuoso de crecimiento.

它们和国际支持一起将贫穷的恶性循环转变为增长的良性循环。

El cuarto y último elemento esencial para romper el ciclo de violencia es un mayor empeño de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional.

打破暴力恶性循环的第四项、也就是最后一项基本要素就是联合国及国际社会的进一步参与。

La alfabetización de los jóvenes y los adultos, especialmente de las madres, reducirían la elevada incidencia del analfabetismo y romperían el círculo vicioso del analfabetismo intergeneracional.

青年和成年人、特别是母亲的写读能力和技巧降低高文盲率，并打破代际之间文盲的恶性循环。

En el marco del programa se financian más de 140 iniciativas y se pone énfasis en quebrar el ciclo de la delincuencia lo más pronto posible.

在该方案下资助了140多项计划，这些计划着重尽早打破犯罪的恶性循环。