¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?

你能向我们总结一下这次紧张的行程中，有哪些要点吗？

A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.

不管怎么，对这些年的总结可以给出一个非常高的评价了，这是毋庸置疑的。

La historia es bastante complicada, pero te la voy a resumir en dos líneas.

这段历史非常的复杂，但是我会简单地进行总结。

La verdad es que intenté resumirlo lo más posible.

，我尽量将其总结得简洁。

Por eso hoy traemos un resumen animado de un baluarte de la literatura.

所以天我们带来一个文学堡垒的生动总结。

Nareddín, como siempre, sacó una gran enseñanza de lo sucedido.

Nareddín和以往一样，从这件中总结了经验。

Por eso he reunido 7 trucos que podrán ayudarte a ganar una discusión.

因此我总结出了七个技巧，能够帮你在争论中获胜。

Y siguiendo estas ideas, en este vídeo te resumimos los 4 tipos de introvertidos.

根据这种分类方式，我们在这条视频中总结了四种内向的人。

Ok, ahora vamos al resumen de lo que hemos aprendido.

好了， 现在我们要来总结天的内容了。

Creo que resume muy bien la esencia de la naturaleza de Andorra.

我认为它很好地总结了安道尔自然的本质。

En ese sentido, concluía la carta, el viaje a Ginebra había sido providencial.

从这个意义上来，信里总结道，日内瓦之旅是天意。

Y todo eso —concluyó—, sólo por tenernos rendidos a sus pies.

“而他所的一切，”她总结道，“只是为了让我们臣服在他脚下。”

Pero normalmente reservamos la palabra EN PUNTO para decir que es exactamente la hora en punto.

但是我们通常会保留EN PUNTO这个总结确切整点的词。

Así que ese es el resumen.

以下是总结。

Resumiendo así los hechos claves que nos llevarán a través de la novela, sin perder de vista su esencia.

在不忽视小主旨的前提下，我们将对其关键情节进行总结。

Es como si yo le pidiera que me resumiera el siglo XX. Hay cosas buenas y malas y trascendentes.

这怕是和让您总结20世纪一样难。未来的有好有坏，当然也有大件。

Esta noche en estudio estadio, a las 11 un resumen.

晚在演播室体育场，11 点进行总结。

Momentos especiales que les resumimos en el siguiente video.

我们在下面的视频中总结了特殊的时刻。

Ese es el resumen de una primera parte en la que Danjuma abrió el marcador.

这是丹朱马首开纪录的上半场的总结。

Empezamos este resumen con un pareja de récord.

我们从一对破纪录的夫妇开始这篇总结。