El tumulto de la mente de Elizabeth se apaciguó con esta conversación.

这番谈话后，伊丽莎白的骚忧的心平静了些。

Dado su estado pesimista, hacía unos días que prácticamente se había olvidado de él.

由于沉浸在阴郁的心中，她这两天几乎把他忘了。

Entonces, en ese estrés, mente tensa, cuerpo tenso y mente preocupada, uno puede intervenir.

因此，在那种压力下，紧张的头脑、紧绷的忧虑的心中，人们可干预。

Cada capítulo comienza con una deliciosa receta que se asemeja al estado anímico de la protagonista y se relaciona con los dos eventos más importantes de su vida.

每一章都一个类似主人公心的美味食谱开始，而且都她人生中最重要的两件事有关。

La sombra, el silencio, la suciedad, daban forma a su abandono, a su deseo de sentirse sola con su dolor, con esa parte de su ser que con su marido había muerto en ella y que poco a poco le ganaría cuerpo y alma.

昏暗、寂寞、肮脏，正适合她凄凉的心，她希望带着自己的痛苦离群索居。她觉得，随着丈夫的死去，自己的一部分生命已经终结，接下来连自己整个肉灵魂也将一点一点地消失。