有奖纠错
| 划词

1.La anciana que está sonriendo es mi abuela..

1.那个微笑老人奶奶。

评价该例句:好评差评指正

2.Con esa sonrisa, el pícaro consigue lo que quiere.

2.他用那狡猾微笑得到了他想要

评价该例句:好评差评指正

3.Empieza tu día con una sonrisa.

3.微笑开始一天。

评价该例句:好评差评指正

4.Efectivamente ¿qué clase de vida es la que carece de la sonrisa budista, el amor cristiano, la compasión mosaica por el oprimido, el fuego y el agua de Zoroastro, y la magnificencia de la expresión coránica?

4.事实上,如果没有佛教徒微笑、基督徒爱以西对被压迫者怜悯,没有波斯教火与水,没有古兰经教义华美,那生活还有什么意义?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


peón, peonada, peonaje, peonar, peonería, peonía, peonza, peor, peoresnada, peoría,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙语枕边故事(慢速听力)

1.Y del saco cayeron cientos de fotos, todas ellas de variadas y bellas sonrisas.

从袋子中滑落出几百张照片,上面都是各种各样美丽微笑

「西班牙语枕边故事(慢速听力)」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

2.Tiene 600 clases de sonrisas… Todas te iluminan la vida.

她有六百种不同微笑,每一种都能让你欢喜。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

3.Un instante después, sin embargo, su sonrisa se evaporó.

但眨眼间, 他微笑消失了。

「El Símbolo Perdido 失落秘符」评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(

4.¿Y aquélla? Me encanta aquel buda con una sonrisa.

一尊呢?我喜欢尊面带微笑佛像。

「西汉初级口译教程()」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

5.Antepuso a su réplica una sonrisa adusta.

他在回答之前露出了一个热情微笑

「双语读物《时间针脚》」评价该例句:好评差评指正
风之影

6.La monja me sonrió dulcemente, asintiendo. No había desconfianza en aquella mirada, sólo tristeza.

修女点点头,一脸慈祥地对着我微笑,她中没有任何怀疑, 只有哀愁和怜悯。

「风之影」评价该例句:好评差评指正
风之影

7.Fermín lo atrapó al vuelo, todo sonrisa socarrona.

费尔明整理着身上衣服,脸上挂着嘲弄微笑

「风之影」评价该例句:好评差评指正
城市与狗

8.Recordó su cara pálida, su expresión obsecuente, su sonrisa beatífica y lo odió.

他想起“奴隶”苍白面孔、忠顺表情、乞求微笑,便感到厌恶。

「城市与狗」评价该例句:好评差评指正
风之影

9.El teclado del piano formaba una sonrisa interminable junto a la galería.

长廊旁黑白相间钢琴键组成一连串微笑

「风之影」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

10.El patrón soltó una sonrisa de aprobación.

老板报以会心微笑

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

11.A estas alturas todo el mundo es consciente del poder de la sonrisa.

大家都知道微笑力量。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

12.Y al mirarla  y observar su agradable sonrisa, sintió que la muerte se acercaba de nuevo.

当他望着她,看到她著名动人微笑时候,他感到死又来临了。

「乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

13.Esta es otra posición divertida para dormir que te dejará perplejo y te generará una cálida sonrisa.

这是另一个有趣睡姿,会让你感到疑惑,让你脸上露出温暖微笑

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

14.Mi réplica a tal saludo fue, por primera vez en mucho tiempo, una sonrisa afirmativa, casi triunfal.

这么长时间以来第一次,我对她问题报以肯定微笑,几乎称上得意微笑

「双语读物《时间针脚》」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

15.Hemos descubierto lugares que nos han hecho sonreír, pensar y, sobre todo, sentirnos parte de esta maravillosa ciudad.

我们发现了很多能让我们微笑、思考地方,让我们感到自己成为了这座美妙城市一部分。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

16.Con un simple gesto como una sonrisa podrás causar una buena impresión incluso antes de empezar a hablar.

通过一个简单微笑,你可以在开始说话之前就给人留好印象。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

17.Más importante que sonreír es la actitud que mantengas, que debe ser adecuada a cada situación.

微笑更重要是你态度,它必须适合每种情况。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

18.Luo Ji sintió que aquellas palabras le hacían temblar el alma.

这话和她微笑又让罗辑心颤动了一

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

19.Dándome una palmadita en la mejilla, sonriendo amablemente, me dijo: -La avioneta está lista para llevarlo a Cartagena.

他在我脸上轻轻拍了拍,带着和蔼微笑,对我说:“已经备好了一架小飞机把您送到卡塔赫纳去。

「一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

20.Ella me dijo, la cosa más bonita de una mujer no es su maquillaje ni sus vestidos, es su sonrisa.

她告诉我,女人最美不是妆容也不是衣服,而是她微笑

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


peptización, peptona, peptonefridios, peptonificar, pequén, pequeña mancha, pequeñajo, pequeñez, pequeñín, pequeñito,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接