Sin ninguna duda, Albert Einstein fue el científico más famoso e influyente del siglo XX.

毫无疑问，爱因斯坦是20世纪著名、有响力的科学家。

Y entonces, ¿cómo fue que el árabe se volvió la lengua de mayor influencia?

那么，阿拉伯语是如何成具响力的语言的呢？

Cuando algo tiene un gran impacto, por ejemplo, una película, una canción.

当某个东西获得了巨大的响力，比如一部电，一首歌曲。

Y, poco a poco, fue perdiendo influencia y territorios en Europa.

王室在欧洲的响力和领土逐渐减少。

Echemos un vistazo a algunas de sus historias más impactantes.

让我们来看看其中有响力的故事。

La revista TIME lo nombró una de las 100 personas más influyentes del siglo XX.

时代他列20世界有响力的100人之一。

¿Pero por qué es Francia tan influyente en Brasil?

但什么法国在巴西如此有响力呢？

Es quizás uno de los pensadores políticos más controversiales e influyentes de Europa occidental.

他或许是西欧具争议和响力的政治思想家之一。

Hoy por hoy se considera una de las narradoras más influyentes del siglo XX.

如今，她被认是20世纪具响力的小说家之一。

Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.

但是他是未来的伯爵 一个有响力的人 一个可怕的对手。

Jorge Luis Borges fue uno de los escritores de habla hispana más influyentes del siglo XX.

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是20世纪具响力的西班牙语作家之一。

Esa es la clase de presión de los compañeros que lucha contra el cambio en cualquier organización.

这就是我所说的同事之间的相互响力。这种响力通常会阻碍机构中发生的变化。”

Hoy sería así: Por twitter muere el influencer.

也就是我们现在说的，因推特，有响力的人都倒台了。

Tuvo implicaciones internacionales y finalmente, después de numerosos avatares, se saldó con la retirada inglesa de tierras francesas.

百年战争的国际响力巨大，在经历了数次波折之后，这次战争终以英国人撤出法国领土而告终。

1984 es una novela distópica publicada en 1949 y uno de los libros más influyentes del siglo XX.

《1984》是一本出版于1949年的反乌托邦小说，是20世纪具有响力的书籍之一。

Pero el fútbol soccer, quizá por la influencia de la televisión, pero en los últimos veinte años es dominante.

但可能是电视荧幕的响力吧，足球在近二十年来就已经占了体育界的主导地位。

Ernest Hemingway fue un escritor estadounidense, el más influyente del siglo XX.

厄内斯特·海明威是20世纪具响力的美国作家。

Su influencia se extiende a toda la cultura occidental, siendo considerada la primera novela moderna de nuestra civilización.

它的响力遍及整个西方文化，被认是现代文明的第一部小说。

Pensemos en el caso de los influencers.

让我们思考一下有响力的人的情况。

Los expertos no han dudado en elegirla, por su impresionante repercusión en los medios.

由于其在媒体上的响力令人印象深刻，专家们毫不犹豫地选择了它。