Yo interpretaba mi felicidad, pero en un piano que no era infinito.

我出我的快乐，但是那是在一架有始有终的钢琴上。

Si quieres tocar el piano y tocar una polonesa de Chopin necesitas años de práctica.

如果你想肖邦的钢琴曲，你同样需几年的练习。

Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él.

那样一台钢琴没有人能够出音乐。

Clara cesó su concierto de súbito y una sonrisa avergonzada le salpicó el rostro.

克拉拉突然停止，脸上漾着害羞的笑容。

Al piano y a él le faltaban algunos marfiles.

这架钢琴跟的人一样，似都缺牙少齿。

En los pasacalles los músicos tocan mientras caminan y la gente los sigue cantando y bailando.

音乐家在路上边走边，人跟在后面歌唱跳舞。

Es una música que no sé tocar.

是我不会的音乐。

El aliento de un piano flotaba en el aire, lánguido y arrastrando las notas con desabrigo.

前方传来呆板、走调的钢琴声。

Se agruparon y comenzaron a tocar sus guitarras, sus trompetas y sus violines, y uno de ellos a cantar.

聚集在一起，开始吉、吹小号、拉小提琴，其中一个开始演唱。

Esta banda es muy poco convencional: toca encima de una bicicleta mientras pasea por un parque.

这个乐队很不寻常：在一边一边骑着自行车穿过公园。

Me tiene prohibido que toque a Mompou, porque dice que lo que hago con él es un sacrilegio.

“不准我蒙波的作品， 因为说我这样根本就是在折磨！”

Este es el " sector negro primero" , quien baile salsa, quien toque un tambor, quien toque un instrumento musical.

这里是“黑人第一区”，有人在跳萨尔萨舞，有人在打鼓，还有人在乐器。

Cuando marcan las horas Manolo García pasa del pincel a la guitarra con facilidad.

当时间一到，马诺洛·加西亚 (Manolo García) 轻松地从画笔到吉。

Cuando Orfeo llegó a las puertas del inframundo, comenzó a tocar su lira.

当俄耳甫斯到达地狱之门时，开始竖琴。

Me senté en el suelo y lo escuché tocar una canción.

我坐在地板上，听一首歌。

Si tocaseis el acorde correcto, sonaría mejor.

如果你正确的和弦， 听起来会更好。

Y ella sabía que, si tocaba mal, la matarían.

而且她知道，如果得不好，就会杀了她。

Tocarás el piano en el recital.

您将在独会上钢琴。

En mi búsqueda del duende, mi profesor me dijo que Camarón, mi ídolo, había tocado una vez con su guitarra.

在我寻找 duende 的过程中，我的老师告诉我，我的偶像 Camarón 曾经用的吉过。

Esto es para pasarlo bien, para divertirme, para desafiarme o para tocarle a mis hijos, para aprenderme una canción.

这是为了玩得开心， 为了娱乐，为了挑战自己， 为了给我的孩子，为了学会一首歌。