Ahora, todo se basa en la tecnología.

如今，万事均建立在技术上。

Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.

他们联反对建立大百货公司。

Después de la dictadura , se instauró la república.

专制政体之后建立了共和政体。

La primera universidad moderna de China se creó en el siglo XIX.

中国第一所现代化大学建立于19世纪。

En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.

根据协议两国政府建立了外交关系.

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马西亚期望在南亚建立无核武器区。

Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.

建立全球善政是一项历史任务。

Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.

我们继续建立非洲自信。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.

最近建立MARN环境指标系统。

Además, es necesario establecer un sistema catastral que funcione.

还需要建立完善制度。

Se han establecido varios proyectos de infraestructura.

已经建立若干基础设施项目。

Se ha establecido un sistema de solución de diferencias.

建立了一种争端解决制度。

Establecer una logística segura también puede ser difícil.

建立可靠后勤很困难。

A tal efecto, debe establecerse un mecanismo complementario.

为此还必须建立一种后续机制。

Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.

第四，应该建立独立司法系统。

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立过渡司法机制时限尚未确定。

Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.

我们必须建立全球发展伙伴关系。

El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

核查总体目标是建立信任。

Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.

必须特别关注预警系统建立。