Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.

一年。但是后来我申请了延长，因此我要在那里学习整整两年。

Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve allí dos años enteros.

一年，但是之后我申请了延长，所我在那儿一共两年。

En algunos países se prolonga hasta el 6 de enero, día de los Reyes Magos.

在有些国家会延长至1月6日“东士”节。

SIETE. Prolonga la conversación todo lo que puede.

七、他会尽可能延长和你的谈话。

Y esto podría alargar y aumentar considerablemente la gravedad de la pandemia en todo el mundo.

这可能会大大延长疫情的时间并加重全球各地的疫情。

Entonces es necesario alargar la vocal.

所要延长元音。

Es decir, que alargaba la vida.

也就是说，拉耳朵可延长寿命。

En algunos países la fecha se ha adaptado, incluso extendiendo el día incluso a toda la semana.

在某些国家，这个日期有稍许变动，直接延长为一整个星期了。

Lo cual no obstaba para que Kassim prolongara más sus veladas a fin de un mayor suplemento.

不过，这并不妨碍卡希姆延长夜间加班的时间，他赚得更多的收入。

Sí, parece que está todo bien. De todas formas, si quiere, podemos prolongar una semana más la baja...

是的，看起来一切都好。无论如何，如果您需要，我们可让你住院时间延长一周。

Seguramente porque los negocios se orientan de otra manera y quieren hacer más dinero estando más tiempo abiertos.

可能因为企业的定位有所不同，且他们希望通过延长营业时间来赚取更多利润。

Muchas veces prolongó las conversaciones más allá del término previsto y las dejó derivar hacia comentarios de carácter doméstico.

他经常毫无要地延长谈话，扯一些家庭琐享。

Es la sílaba fuerte de la palabra, entonces sí hacemos el alargamiento: Mi ídolo, mi ídolo.

这是单词中的强音节，所我们要延长元音：“miídolo”。

No hay mucha nieve, y las estaciones intentan alargarla hasta Semana Santa.

雪不多，季节会尽量延长到复活节。

En Cataluña han ampliado hoy las restricciones y ya son casi 500 los municipios afectados.

在加泰罗尼亚，限制措施今天已经延长，已经有近 500 个城市受到影响。

Ya es posible Madrid y Cataluña, también en Navarra y se puede extender.

马德里和加泰罗尼亚已经成为可能，纳瓦拉也是如此，并且可延长。

A ampliar su mandato mundial por cuarta vez consecutiva.

连续第四次延长他的全球任期。

Incluso con la ampliación del plazo era imposible, porque no había lugar donde evacuarlos.

即使延长最后期限也是不可能的，因为没有地可疏散他们。

Y prorrogarlo más adelante por medio de un decreto.

并稍后通过法令予延长。

Finalmente Republicanos y Demócratas han aprobado extender el presupuesto Federal.

最后，共和党和民主党都批准延长联邦预算。