Durante la fiesta, la entrada en los patios es gratuita.

节日期间，院门票免费。

Y en el patio hay una galería donde se exhiben fotografías.

在院里还有一图片展览廊。

Al entrar, se ve enseguida un amplio patio.

进去以后，马上就可以看到一很院。

Afuera en el patio, los pasos, como de gente que ronda.

外面院里响起了脚步声，像是有人在巡逻。

Llegué a mi casa y encontré a mi amo paseándose por el patio.

我到家，看到主人在院里踱着步。

Hoy, Platero, es dueña casi de todo el corral.

今天，小银，它差不多成了院女主人。

No hay un aljibe, un patio, un abrevadero, un pesebre; son catorce [son infinitos] los pesebres, abrevaderos, patios, aljibes.

水箱、院、饮水槽、饲槽不止一；饲槽、饮水槽、院、水箱各有十四（也就是无限多）。

Echó a correr y pasó como una centella por el patio, entre los embriones de hileras.

他拔腿便跑，像闪电一样从尚未成形队伍中穿过院。

La bulla de las criadas, que andaban persiguiendo un pollo entre los sembrados, llenó el patio.

女仆们在菜地里追逐一只小公鸡，嘈杂声响彻了院。

En el patio y los pasillos se construyeron rampas.

院和走廊上修建了坡道。

" Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla" .

“我童年是塞维利亚一院回忆”。

Colonizar nuestro patio cósmico sería un éxito increíble.

殖民我们宇宙院将是一令人难以置信成功。

En este patio también encontramos la torre campanario.

在这院里我们还找到了钟楼。

Después fueron repetidas una y otra vez en mercados, patios, corralas y cocinas.

后来，它们在市场、院、畜栏和厨房里一遍又一遍地重复。

Otro atractivo menos conocido de Córdoba es la Fiesta de los Patios, que se celebra en mayo durante dos semanas.

科尔多瓦另一鲜为人知魅力是院节，5月举办，为期两周。

El sacrificio ofrendado a sus divinidades, se realizó en el patio principal de la estancia sur.

献给其神灵祭祀仪式，是在南侧居所主院中进行。

Los patios de Córdoba ya lucen engalanados.

科尔多瓦院看起来已经装饰一新。

Estos cuarteles son pequeñas instalaciones militares, casas con patio y habitaciones para los soldados, donde guardan armas.

这些军营是小型军事设施、带有院房屋和士兵存放武器房间。

Cuando era una mezquita, en este patio se hacían las purificaciones que los musulmanes hacen antes de rezar.

当它是一座清真寺时，穆斯林在祈祷前所做净化工作都是在这院里进行。

En la puerta de cada patio hay una persona de la organización que controla la cantidad de gente que hay en el interior.

每院门口都有一位工作人员控制入内人数。