1.Estos empleados provienen de los departamentos gubernamentales, las empresas de la Corona, los organismos, juntas y comisiones de la Junta del Tesoro, el Instituto de Ciencias Aplicadas y Tecnología de Saskatchewan, los colegios regionales y el sector sanitario.

1.公共部门雇包括在政府各部、国营企业、财政会下属机构、各种理事会会、萨斯喀彻省应用科学研究所及区域学院卫生部门工作的人。

2.En el debate sobre ese material de capacitación se llegó a la conclusión de que había que favorecer los enfoques descendente y ascendente que fomentaran la participación de la comunidad local y la inclusión de las ciencias aplicadas y los conocimientos autóctonos (comunidades locales).

2.关于这些培训材料的讨论认为，应强调自上而下涉及当地社区的自下而上的办法，强调纳入应用科学当地知识(当地社区)。