Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
父母应对子女教育负责。
Los padres no deben dar rienda suelta a sus hijos.
父母不应对子女放任不管.
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为年发展目标而必须应对挑战是重大。
Una de las necesidades más apremiantes es atajar la crisis de la capacidad humana.
当务之急是应对人力资源危机。
Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.
不是所有国家都能同样成功地应对。
Estamos creando respuestas innovadoras y concretas a los retos a los que nos enfrentamos.
我们正在对我们面临挑战确定创新、具体应对式。
Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.
我们必须准备无限坚决果断来应对它们。
Los gobiernos deben ocuparse de resolver las dificultades macroeconómicas para crear más empleos.
政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。
Ello exige aumentar los gastos en el sector para abordar dichos problemas.
这要求增加该部门支出，应对这些挑战。
Para afrontar todas estas realidades, debemos reformar la manera en que funciona esta Organización.
为了应对所有这些，我们必须改革本世界组织运式。
No obstante, una delegación consideró que esa cláusula debería ser válida también para terceros.
但是，也有与会者表示了一项不同意见，认为这类条款也应对第三有效。
A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.
因此她代表团将继续灵活应对尚未解决问题。
Las metas y los resultados debían indicarse cualitativa y cuantitativamente.
它应对具体目标和结果应加定性和量化。
La proliferación es un problema grave al que deben enfrentarse decididamente las Naciones Unidas.
不扩散是一个严重危险，联合国必须果断应对。
El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.
安全理事会一直认真地努力应对此类威胁。
Sin embargo, algunas áreas que requerían de urgente solución fueron postergadas en su estudio.
可是，对一些需要紧急应对领域调查工被搁置一旁。
Reconocemos que la seguridad colectiva depende de la cooperación eficaz contra las amenazas transnacionales.
我们认识到，只有切合应对跨国威胁，才能集体安全。
Es alentador que la comunidad internacional haya enfrentado una calamidad con pleno espíritu de cooperación.
国际社会真诚合精神应对这场灾难，这令人感到鼓舞。
Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.
它们努力应对这场灾难，表示了声援及合。
Debería rendir cuentas al Consejo de Seguridad.
该委员会应对安全理事会负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un juego, nunca te va a dar un reto que no puedas cumplir.
游戏永远不会给您带来无法应对的挑战。
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我有能力预防和应对。
Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.
胡安娜准确应对了每个挑战，从复杂的方程哲学问题。
Pero, como individuos, cada uno de nosotros sí podemos prepararnos para el cambio.
但是，作为个人而言，我每个人都做好准备，应对这变化。
Y la mayoría admitía no conocer una buena forma de manejarlos.
但大家都承认，他找不很好的应对方法。
Todos trataban de afrontar los inesperados cambios que les estaban ocurriendo en los últimos años.
这些年来，每个人都试图应对发在活中的各意想不的变化。
No hay nada que podamos hacer para evitarlo, pero podríamos dejar de preocuparnos.
我对此无计施，但是我从容应对。
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募志愿者，参与应对佩加索病毒的医疗实验。
Dentro de tres años las nueve gotas llegarán al Sistema Solar y debemos prepararnos.
九个水滴即将在三年后达太阳系，我必须做好应对的准备。”
Ya se habían tomado medidas para evitar a los curiosos.
幸好事先采取了些措施应对那些好奇的人。
Yo ignoraba el protocolo de estas ocasiones y no sabía muy bien cómo proceder.
我完全不懂这样的场合应有的礼节，所不太清楚该怎么应对才好。
Pero también es una crisis que estamos combatiendo y que vamos a vencer y a superar.
但是，我正积极应对这场危机，我也必将战胜克服它。
Sólo un compromiso político máximo, a todos los niveles, podrá dar respuesta a todos estos desafíos.
只有在各个层面作出最大程度的政治承诺，才能够应对所有这些挑战。
Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.
我应该拥有足够的财政援助来应对态转型，用社会的正义来推动创新。
Y sólo de tener la paciencia para lidiar con la cliente así para mí ya es todo.
而仅仅有耐心来应对这样位客户对我来说就已经足够了。
Pero también lanzan un mensaje de ánimo a todos los españoles por los difíciles momentos que se están viviendo.
她还向所有西班牙人发出了鼓励的信息，应对正在经历的艰难时刻。
Pero lo que sí podemos manejar es cómo nos enfrentamos y reaccionamos ante el estrés.
但我处理的是如何面对和应对压力。
Cualquier situación que te hace sentir incómodo porque sabes que tienes que sacar algo de ti que te exige.
任何情况让你感不适是因为你知道你必须从自己身上挖掘出些东西来应对。
Pero, en general, los ingenieros saben cómo ocuparse de estas tormentas, por lo que no solemos darnos ni cuenta.
但是般而言，工程师都知道该如何应对风暴，因此我通常都不太在意。
Y dos, que está mintiendo y es alguien entrenado para pasar esta prueba sin ni siquiera una mínima variación.
二，他撒谎了，但他接受过训练，专门应对测谎仪，所毫无波澜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教育负责。
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
年发展目标而必须
式。
无限
有能力预防和
哲学问题。
变化。
在
