Un año después, todo ha cambiado mucho.

一年后的今天，一切发生了巨大的改变。

Pues la verdad es que yo ese día pasé un miedo horrible.

事实上，这一天巨大的恐惧中度过。

Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

星系就像一个巨大的旋转木马，所有的恒星镶嵌这里。

Había una cámara de televisión y una pantalla gigante.

有一个电视摄像机和一个巨大的屏幕。

De repente, todos se detuvieron al ver frente a ellos un enorme caballo de madera.

突然间，所有人停下了，因为看到了他们跟有一座巨大的木马。

Aquel brutal y despiadado crimen provocó una gran tragedia humana y social.

那种残酷无情的罪行造成了巨大的人类和社会悲剧。

El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.

挑战是巨大的，因为们社会的要求也是巨大的。

Porque español ha sido un gran dificultad desde el último año en mi vida.

因为自去年起，西班牙语对就是一项巨大的挑战。

Y su cuerpo solo se aguanta gracias al corsé que, además, le provocaba intensos dolores.

她的身体仅靠紧身胸衣支撑，紧身胸衣也给她带来了巨大的痛苦。

No entendía mucho el gran cambio que iba a ser en ese momento, ¿no?

那一刻并不知道的人生将发生巨大的改变，不是吗？

Cuando algo tiene un gran impacto, por ejemplo, una película, una canción.

当某个东西获得了巨大的影响力，比如一部电影，一首歌曲。

Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.

树木是一些巨大的东西，它们外面生长。

Sin embargo, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor, el inca permaneció sereno.

然，虽然他的士兵表现出巨大的害怕，但印加王保持着镇定。

Era parte de una pequeña pieza de un engranaje gigantesco.

这只是一个巨大齿轮中的一小部分。

Requiere gran tecnología y una enorme inversión.

这就需要巨大的技术支持和资金投入。

También te contaremos por qué es una de las grandes esperanzas económicas de su país.

们也会告诉你为何这里是玻利维亚经济发展的巨大希望之一。

Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.

印加建筑工人们用经过雕刻的石块成功建起了巨大的墙壁。

Entonces claro, eso es un reto muy grande.

显然，这是一项巨大的挑战。

Para las plantas, ese mismo olor es el presagio de un gran peligro.

对于植物来说，这种气味则是巨大危险的预兆。

Parece que el Gran Alambrado no es tan efectivo.

看来那个巨大的围栏并没有什么用。