Y en la Politécnica de Cataluña, donde estudiaban dos de ellos.

在加泰罗尼亚理工院，他们中的两个人此。

Dos de ellos estudiaban en la Politécnica de Catalunya.

其中两人加泰罗尼亚理工院。

Las dos estudiantes cursaban un máster de la Escuela Politécnica de Ingeniería de Manresa.

这两名正在曼雷萨理工院攻硕士位。

Crece la presión para destituir a las presidentas de Harvard y MIT por el escándalo de antisemitismo.

由反犹主义丑闻， 求罢免哈佛大和麻省理工院校长的压力越来越大。

Las presidentas de Harvard, MIT y Penn evitaron condenar los cantos discriminatorios y el llamamiento al genocidio contra estudiantes judíos en sus campus.

哈佛大、麻省理工院和宾夕法尼亚大的校长避免谴责校园内针对犹的歧视性口号和种族灭绝呼吁。

Pues les cuento que esta respuesta, o más bien esta pregunta, fue resuelta por Richard Feynman, un físico del MIT, cuando ingresó a su universidad y le pusieron un reto.

好吧，我告诉你，这个答案，或者更确切地说这个问题，是由麻省理工院的物理家理查德·费曼（Richard Feynman）在进入大并面临挑战时解决的。

La revista Science lleva hoy este hito científico en portada: la inteligencia artificial, entrenada por científicos del Instituto de Tecnología de Massachussets, promete curar de la conspiracionitis aguda en un 20 % de los casos.

《今日科》杂志在封面上刊登了这一科里程碑：由麻省理工院科家训练的人工智能有望治愈 20% 的急性阴谋论病例。

En algunas regiones del hemisferio sur, el ozono se ha reducido entre un 3 y un 5 % por los macro incendios de Australia de 2019 y 2020, según un estudio del Instituto Tecnológico de Massachusetts.

在南半球的一些地区， 根据麻省理工院的一项研究，2019 年和 2020 年澳大利亚发的大火使臭氧减少了 3% 到 5%。