Efectivamente. ¿Cuántas vueltas teníamos que dar, mamá Pig? ¿Eran 3 vueltas?

是。们围着转几圈呢？猪妈妈？3圈吗？

Sí, mi cuarto es el más grande de todos.

对，房间是整个里最大。

La Sra. Heelshire estaba en el salón abriendo regalos, con el muñeco.

希尔谢夫人在里娃娃拆礼物。

No es mala idea. ¿Te apetece, Julián, compartir esta casa con nosotros?

这主意不错，你觉得呢，胡利，们一同分享这个如何？

El patio queda detrás de la casa, allí hay una terraza y una piscina pequeña.

院在后面，那里有一个露台一个小巧游泳池。

Y con estas palabras, el caracol se metió dentro de su casa y la selló.

于是蜗牛就回到自己”“里，带上了门。

Les dan una habitación para pasar la noche, no sin antes curarle sus heridas.

他们给两人一间过夜，给他们治了伤。

Estoy botando botellas y ahora mi casa estará limpia. Adiós.

在扔瓶，扔完可干净多了。再见。

Aquí, en esta casa grande, hoy cuartel de la Guardia Civil, nací yo, Platero.

就生在这里，小银，就在这座现在是宪警营房大里。

Al impulsivo Aureliano Triste no le hacían falta tantas pruebas para proceder.

其实，性急奥雷连诺。特里斯特无需这么多证明就会钻进去。

Pero cuando apareció el coronel Allyn el lugar se iluminó.

但阿林上校进来时，里仿佛一亮。

Torna a buscar clavos por la casa y por las paredes y tablillas a atapárselos.

他又在里、墙壁上找些钉木片，把窟窿补上。

En esta sala solo hay uno que miente.

所以这间只有一个人在撒谎。

Subieron y llegaron a una ruinosa habitación redonda.

他们顺着梯级上去，来到一间破败圆形。

A su espalda, las paredes de información siguieron destellando.

任身后一信息墙继续闪亮着。

¿En dónde estaban las cosas? ¿En dónde estaba el muro?

里陈设是什么样？墙在哪里？

Su hija escapóse en seguida a casa.

这时，他们小女儿立刻跑出了。

Cuando George todavía era un bebé lo paseabamos alrededor de la casa, montado en su cochecito.

乔治是宝宝时候们会把他放到婴儿车里，然后围着转。

Lo sacaban a escobazos de un dormitorio y un momento después lo encontraban en la cocina.

他毁坏了已播了种菜地。他们常常用扫把刚把他从一间里赶出来，可转眼间，又在厨房里遇到他。

Fue corriendo a su vivienda y sacó la tabla.

他跑进他取出了木板。