Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.

小孩子尖叫起来、高兴得跳起来，还他的奶奶。

Abrió la boca y profirió un grito.

他张开嘴，尖叫起来。

Tienes tanta alegría y emoción que tienes que gritar, correr y no sabes cómo expresarlo.

你是非常的开心你想尖叫，跑步，或者都不知道怎么表达。

Pues sí, me pongo brava y me da rabia, y pataleo, y grito, y lloro.

没错，我生气，我愤怒，我踢着腿，尖叫着，哭闹着。

Todos van a amarte y a gritar tu nombre.

每个人都会爱你，并尖叫着你的名字。

Este grito alerta a todos de la presencia de un intruso.

这一尖叫醒大家有入侵者。

Tía Petunia dio un grito y cayó de espaldas sobre la mesita del café.

姨妈尖叫着向后倒向咖啡桌。

Joanet, que había observado el espectáculo en un silencio reverente, empezó a chillar desaforadamente.

原本安安静静在一旁观望的小卓突然肆无忌惮地尖叫起来。

En la oficina, cuando le conté a Claire mi experiencia, puso el grito en el cielo.

办公室里，当我跟克莱尔讲述我的经历时，她大声尖叫道。

Subidos en sus camellos, los reyes lanzan caramelos y besos a los niños que gritan fascinados.

三王骑上骆驼，将糖果和扔向着迷尖叫的孩子。

Creo que los niños lo vieron primero que yo, y soltaron un grito de espanto.

孩子是比我先看到，发出惊恐的尖叫。

Me crispo todo al verlo; si se atreve a pasar junto a mí, lo pincho con mis espinas.

" 他是个十足的可怕人物！" 仙人掌尖叫着说，" 啊，他扭得又丑，人又长得矮小，他 的头跟腿长得不成比例。他的确使我浑身上下觉得不舒服，如果他走近我身边，我会用我的刺去刺他。"

Gritó tan alto que no oyó lo que decía la cosa que había en el sillón mientras levantaba una varita.

他的尖叫声音太大，听不见椅子里面的东西举起魔杖时所说的话。

Ni tampoco las obras de otros artistas que parecían igualmente turbulentos a primera vista, como " El grito" de Munch.

其他艺术家那些乍看起来像是存在湍流的作品也是如此，比如蒙克的《尖叫》。

Es uno de los gritos más coreados.

这是最常被吟唱的尖叫之一。

Con escozor, se me gritaban al final del día los ojos.

一天结束时，我的眼睛在刺痛中尖叫。

El camino ha sido largo para que hoy nos chirríen titulares como estos.

像这样的头条新闻今天向我尖叫的道路已经很长。

¿Por qué es importante el grito que hubo ahí?

为什么那里的尖叫声很重要？

Y, como siempre digo yo, el cuerpo habla, y, si no lo escuchas, grita.

而且，正如我常说的，身体会说话， 如果你不去听它， 它就会尖叫。

Mientras su mamá gritaba de emoción, Alanis estaba como en shock.

当她妈妈激动地尖叫时，阿拉尼斯却像是被震住。