La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.

流影响到13个以前小儿痹症灭绝的非洲国家。

Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.

各代表团也对小儿痹症再度肆虐表示关注。

En Liberia se ha inmunizado contra la poliomielitis a más de 1 millón de niños.

利比里亚，已有100多万名儿童接种了小儿痹症疫苗。

La Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis había alcanzado progresos en Asia, pero en África había habido contratiempos.

全球消除小儿痹症倡议亚洲取得了进展，但非洲遇到挫折。

La falta de una financiación adecuada constituye el mayor obstáculo para el logro de un mundo libre de poliomielitis.

全球根除小儿痹症的最大障碍是如何筹措足够的资。

La mayoría de los países siguen realizando actividades complementarias relacionadas con la vacunación para erradicar la poliomielitis y controlar el sarampión.

多数国家依然开展强化免疫活动，以消灭小儿痹症并控制。

Durante el período de este informe, el UNICEF y la OMS emprendieron la tercera serie de vacunación de niños contra la poliomielitis.

报告所述期间，儿童基会和卫生组织开始进轮小儿痹症接种工作。

El representante de Rotary International expresó su agradecimiento por el continuo apoyo del UNICEF a la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis.

国际扶轮社代表对儿童基会继续支持全球消除小儿痹症倡议表示赞赏。

Hasta la fecha, se han recibido 86.339.400 dólares en otros recursos para erradicación de la poliomielitis, saneamiento y abastecimiento de agua y educación de las niñas.

迄今已收到其他资源86 339 400美元，用于消除小儿痹症、饮水和卫生及女童教育。

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe una prórroga de la cooperación con Rotary International para erradicar la poliomielitis por un plazo de cinco años.

请执局核准将与国际扶轮社消灭小儿痹症的合作延长5年。

Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.

据报告，霍乱、黄热病、脑膜炎、、小儿痹症等病例有所增加。

En respuesta a esa situación, los ministros de salud de África pusieron en marcha la mayor campaña sincronizada del mundo contra la poliomielitis en 23 países.

为了应对这种情况，非洲卫生部长23个国家同步发起世界上最大的防治小儿痹症运动。

Más grave aún es el riesgo de que se produzcan brotes transfronterizos en la zona de operaciones del Organismo, en particular de sarampión y, quizás, de poliomielitis.

更严重的是，有可能工程处的业务区出现流病的跨界爆发，特别是，还可能包括小儿痹症。

Entre otros logros, la mortalidad infantil ha disminuido ligeramente, la incidencia del VIH se ha reducido y las campañas contra la poliomielitis y el paludismo están dando resultado.

其他的成就方面，婴儿死亡率稍有下降，艾滋病的发病率有所降低，防治小儿痹症和疟疾的活动取得了成效。

En esta cifra se incluye el costo de la campaña de vacunación contra la poliomielitis de 5.100.000 niños, desde recién nacidos hasta los de 4 años de edad.

联合呼吁包括510万名新生儿至四岁幼儿的小儿痹症疫苗接种费用。

Muchas delegaciones, tanto de países donantes como de países beneficiarios del programa, manifestaron su continuo apoyo a la lucha mundial contra la poliomielitis en esa etapa final de la iniciativa.

很多捐助国和方案国代表团表示此倡议的这一关键和最后阶段继续支持全球消除小儿痹症。

Insto a las partes implicadas a que faciliten a las instancias humanitarias, en particular a las campañas de vacunación contra la poliomielitis, el acceso sin trabas a la población necesitada.

我敦促有关各方允许人道主义为者，特别是小儿痹症疫苗运动的人，能够不受阻碍地接触需要帮助的民众。

El UNICEF y la OMS están proporcionando asistencia financiera y técnica para poner en marcha días nacionales de inmunización contra la poliomielitis, debido a la reciente propagación de la infección en Indonesia.

由于小儿痹症最近印度尼西亚境内蔓延，儿童基会和卫生组织正提供技术和财政援助，帮助开展小儿痹症全国免疫日活动。

La semana pasada, a pesar de violaciones anteriores de la cesación del fuego, todas las partes declararon que respetarían los días de tregua para vacunar contra la poliomielitis a todos los niños sudaneses menores de cinco años.

上星期，尽管最初出现违反停火的为，各方却宣布将遵守平静日，以让苏丹所有五岁以下的儿童接受小儿痹症防疫。

Las actividades de movilización social y comunicación destinadas a grupos concretos en apoyo de la iniciativa mundial de erradicación de la poliomielitis han permitido llegar a muchos niños en países como el Afganistán, la India y el Pakistán.

阿富汗、印度和巴基斯坦等国，通过支持全球消除小儿痹症倡议的有目标社会动员和传播，儿童免疫工作取得了重大成果。